Traductions de „Teilnahme“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Teilnahme [ˈ-naːmə] SUBST f ohne pl

1. Teilnahme:

Teilnahme (Mitmachen)

udeležba f

Teilnahme (Mitarbeit)

sodelovanje nt

Teilnahme an einem Kurs

udeležba tečaja

2. Teilnahme (Interesse):

Teilnahme

zanimanje nt

3. Teilnahme littér:

Teilnahme (Mitgefühl)

sočustvovanje nt

Teilnahme (Beileid)

sožalje nt

seine Teilnahme aussprechen fig

izreči sožalje

Teilnahme SUBST

Entrée d'utilisateur

Teilnahme an einem Unterrichtsfach f

sodelovanje pri pouku nt

Expressions couramment utilisées avec Teilnahme

Einwilligung in die Teilnahme

privolitev v udeležbo

Teilnahme an einem Kurs

udeležba tečaja

seine Teilnahme aussprechen fig

izreči sožalje

sie hat ihm ihre Teilnahme zugesagt

obljubila mu je, da bo prišla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgespielt werden vier Plätze im Einzel sowie ein Platz im Doppel, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigten.

de.wikipedia.org

Bei einer Teilnahme am Halbfinale würde er dort dann 65 statt 70 Punkte pro Sieg erhalten.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung zur Teilnahme am Religionsunterricht entfällt beim Kirchenaustritt oder beim Übertritt zu einer Konfession oder Religion, für die kein Religionsunterricht angeboten wird.

de.wikipedia.org

Bauherr und Architekt einer Baumaßnahme müssen sich gemeinsam für die Teilnahme an dem Wettbewerb anmelden.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Verlegung könnte ihre Teilnahme an der deutschen Ostexpansion gewesen sein.

de.wikipedia.org

Gemäß Artikel 24 der Verfassung ist die Teilnahme am Religionsunterricht an Grundschulen und Mittelschulen Pflicht.

de.wikipedia.org

Dort musste er seine Teilnahme am Marathon-Rennen allerdings auf Anordnung der Mannschaftsärzte aufgrund einer fiebrigen Grippe kurz vor dem Start absagen.

de.wikipedia.org

Nachdem er fast zwei Jahre lang nicht mehr bei Weltmeisterschaften gespielt hatte folgten 2013 wieder drei WM-Teilnahmen.

de.wikipedia.org

Die Teilnahme an zwei Nachmittagsangeboten war für alle Schüler einer Ganztagsschule im Jahr 2003 noch verpflichtend.

de.wikipedia.org

Die Schule muss diesen Unterricht einrichten, wenn mindestens zwölf Schüler zur Teilnahme verpflichtet sind.

de.wikipedia.org