Traductions de „zurückliegen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zurück|liegen

zurückliegen irrég VERBE intr:

zurückliegen

segati nazaj

der Vorfall liegt schon Jahre zurück

dogodek se je zgodil že pred leti

in den zurückliegenden Jahren

v preteklih letih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings sind die Daten für die australischen Vorgänge weniger präzise, da sie länger zurückliegen.

de.wikipedia.org

Die Planung sei damals rund ein Dreivierteljahr hinter dem Zeitplan zurückgelegen.

de.wikipedia.org

Bei Unterrichtsbeginn darf die bestandene Prüfung höchstens 18 Monate zurückliegen, sie gilt also in der Regel nur für das folgende Schuljahr.

de.wikipedia.org

Dies beweist, dass Grundlagen der Novelle Jahrzehnte zurückliegen.

de.wikipedia.org

Je länger die alte Tätigkeit zurückliegt, umso wahrscheinlicher ist die Lösung und der Verlust des Berufschutzes.

de.wikipedia.org

Es ist auch zu bedenken, dass viele der beschriebenen Ereignisse schon mehrere Jahrhunderte zurücklagen und mündlich überliefert wurden.

de.wikipedia.org

Zudem stützt sich jede Aufführung auf szenische wie musikalische Proben, die nicht lange zurückliegen.

de.wikipedia.org

Daraufhin leitete das Obergericht ein Verfahren ein, in dem verschiedene Zeugen angehört und auch Anschuldigungen, die zum Teil bereits viele Jahre zurücklagen, untersucht wurden.

de.wikipedia.org

Der Erscheinungstermin darf nicht länger als ein Jahr zurückliegen, Bücher von Jurymitgliedern sind ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Das Schiff kann 21 Tage auf See bleiben und dabei 2500 Seemeilen zurückgelegen.

de.wikipedia.org