Traductions de „gefahren“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . fahren VERBE trans

fahren

köra, skjutsa

fahren (befördern a.)

transportera

II . fahren VERBE intr

fahren

åka, köra, fara

fahren (Bus, Zug usw)

gå

einen fahren lassen ugs

släppa sig

wir fahren morgen

vi åker i morgon

was ist in ihn gefahren?

vad har det farit (od flugit) i honom?

wann fährt der Zug?

när går tåget?

Gefahr SUBST f

Gefahr

fara

Gefahr (Risiko)

risk

auf die Gefahr hin

med risk att

auf eigene Gefahr

på egen risk

außer Gefahr sein

vara utom all fara

Expressions couramment utilisées avec gefahren

was ist in ihn gefahren?

vad har det farit (od flugit) i honom?

gegangen (gelaufen, geritten, gefahren) kommen

komma gående (springande, ridande, åkande)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden vier fliegende Runden am Stück gefahren und die Gesamtzeit sowie Durchschnittsgeschwindigkeit ermittelt.

de.wikipedia.org

Bei Schiffsmodell-Veranstaltungen werden einerseits Rennen gefahren, andererseits die Menge an Sonderfunktionen eines Schiffes oder die Detailtreue bewertet.

de.wikipedia.org

Beliebt war die DR vor allem auch bei vielen Globetrottern, die die DR mit großem Tank ausgestattet durch alle Wüsten der Welt gefahren haben.

de.wikipedia.org

Seine wissenschaftlichen Hauptbeiträge lagen in der Abschätzung von Gletschern ausgehenden Gefahren sowie in der Betrachtung der Wirkung englazialer und subglazialer Schmelzwässer.

de.wikipedia.org

Weitere befürchtete Gefahren waren Sintfluten und der Ausbruch der Cholera.

de.wikipedia.org

Einerseits habe er um Hilfe geschrien und andererseits ruhig sein Auto vor den Flammen in Sicherheit gefahren.

de.wikipedia.org

Als Wasserskilift oder Wasserskiseilbahn wird eine Anlage auf einem Gewässer bezeichnet, mit der Wasserski oder Wakeboard gefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Erschwerend kommen oftmals noch die allgemein vorhandenen Gefahren einer Gebirgsstraße hinzu, wie etwa Steinschlag, schlechte Witterung oder eingeschränkte Sicht sowie das Abkommen von der Fahrbahn.

de.wikipedia.org

Zweck ist es die Gefahren für Sachwerte und Leben durch Einbruch, Überfall und Feuer zuverlässig zu erkennen und zu melden.

de.wikipedia.org

Wie die Geschichte der Raketentechnik und das Schicksal einiger Raketenpioniere zeigt, war die Entwicklung von Flüssigkeitsraketen anfangs mit größeren Gefahren und technischen Hürden verbunden als die von Feststoffraketen.

de.wikipedia.org