Traductions de nörg dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

Norm SUBST f

Norm

norm

Nord SUBST m

Nord

nord, norr

I . noch ADV

noch (Zeit)

ännu, fortfarande

noch (außerdem)

ytterligare, dessutom, till

noch (übrig)

kvar

II . noch CONJ

weder … noch

varken … eller

noch einer

en till

noch einmal

en gång till

noch immer

fortfarande

noch nicht

inte än(nu)

das fehlte noch!

det fattades bara!

noch was?

något mera?

ist es noch weit?

är det långt kvar?

I . arg ADJ

arg (schlimm)

dålig

arg (böse)

ond

arg (bedeutend)

stor, svår

II . arg ADV

arg

illa

arg

mycket, väldigt, förfärligt

es zu arg treiben

gå för långt

Berg SUBST m

Berg

berg nt

Berg (Gebirge)

fjäll nt

über alle Berge sein fig

vara långt borta, ha rymt

hinter dem Berg halten fig

dölja sitt uppsåt

die Haare stehen zu Berge

håret reser sig

über den Berg sein

ha det värsta bakom sig

Burg SUBST f

Burg

borg

karg ADJ

karg

torftig, knapp, mager

Sarg SUBST m

Sarg

(lik)kista

normen VERBE trans, normieren

normen

normera, standardisera

normal ADJ

normal

normal

bist du noch normal?

är du inte riktigt klok?

Gong SUBST m

Gong

gonggong

nur ADV

nur

bara, endast

nicht nur …, sondern auch …

inte bara … utan även …

nur noch

bara

nur zu!, nur weiter!

gå på bara!

wenn nur

om bara

was hat er nur?

men vad är det med honom då?