Traductions de „runz“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

I . rund ADJ ugs

rund

rund

rund

jämn

einen runden Geburtstag feiern

fylla jämnt

das ist eine runde Sache ugs

det är toppen

II . rund ADV ugs

rund

ungefär, omkring

rund gerechnet

grovt räknat, i runda tal

rund um die Uhr

dygnet runt

runzeln VERBE trans

runzeln

rynka

die Stirn runzeln

rynka pannan

Rune SUBST f

Rune

runa

rum ADV ugs

rum → herum

Voir aussi : herum

herum ADV

herum

omkring

herum sein

vara över (slut)

um (akk) … herum

omkring

um (akk) … herum (etwa)

ungefär

I . ganz ADJ

ganz

hel

ganze 50 Euro/2 Minuten

hela 50 euro/2 minuter

ganz der Vater

pappa upp i dagen

im Ganzen

i stort

im Ganzen

allt som allt

im Großen und Ganzen

i det stora hela

II . ganz ADV

ganz

helt, alldeles, fullkomligt

ganz gut

ganska bra

ganz wenig

helt lite

ganz gewiss

helt visst, alldeles säkert

ganz besonders

i all synnerhet

ganz am Anfang

i allra första början

ganz allein

alldeles ensam

ganz und gar

helt och hållet, alldeles

ganz und gar nicht

inte alls

Lenz SUBST m poet

Lenz

vår

Tanz SUBST m

Tanz

dans

Runzel SUBST f

Runzel

rynka

Furz SUBST m vulg

Furz

fjärt

I . kurz ADJ

kurz

kort

II . kurz ADV

kurz (kurze Zeit, mal)

snabbt

kurz (in Kürze)

i korthet

in kürzester Zeit

inom kort

vor Kurzem

för kort tid se(da)n

über kurz oder lang

förr eller senare

den Kürzeren ziehen fig

dra det kortaste strået

kurz angebunden fig

kort och tvär, kärv