Traductions de „Bremser“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . bremsen VERBE trans

bremsen etw

frenlemek -i

II . bremsen VERBE intr

bremsen

fren yapmak

Bremse SUBST f

1. Bremse (Auto, Rad):

Bremse

fren

2. Bremse (Insekt):

Bremse

sığır sineği

Bremsstrecke SUBST f, Bremsweg SUBST m

Bremsstrecke

frenleme mesafesi

Brenner SUBST m (Gas-)

Brenner

havagazı memesi

Browser SUBST m INET

Browser

tarayıcı

Browser

gezgin

Browser

gözatıcı

Browser

browser

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERBE trans

brechen etw

kırmak -i

brechen (Gesetz) etw

uymamak -e

brechen etw

saymamak -i

den Widerstand brechen

direnci kırmak

sein Wort brechen

sözünü tutmamak [oder bozmak]

die Ehe brechen

zina işlemek

die Ehe brechen

eşini aldatmak

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERBE intr

1. brechen +sein:

brechen

kırılmak

brechen (in Stücke)

parçalanmak

2. brechen +haben (sich übergeben):

brechen

kusmak

I . brennen <brannte, gebrannt> VERBE trans

brennen (Kaffee)

kavurmak

brennen (Ziegel)

pişirmek

brennen (Alkohol) etw

damıtmak -i

II . brennen <brannte, gebrannt> VERBE intr

brennen (Feuer, Licht)

yanmak

brennen (Sonne)

parlamak

brennen (Augen, Wunde)

acımak

brennen (Augen, Wunde)

yanmak

breiten VERBE trans + haben

breiten über

yaymak akk -e

Brummer <-s, Brummer> SUBST m (Fliege)

Brummer

(dızlayan) sinek

Gemse SUBST f

Gemse → Gämse:

Voir aussi : Gämse

Gämse SUBST f

Gämse

dağkeçisi

Perser <-s, Perser> SUBST m , Perserin SUBST f <Perserin, -nen>

Perser

İranlı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anlage brauchte daher keinen Antrieb, es musste lediglich ein Bremser dafür sorgen, dass die Geschwindigkeit nicht zu hoch wurde.

de.wikipedia.org

Von einem Mann gelenkt, allfällig der zweite hinten als Bremser sowie zusätzliche Läufer, war die Talfahrt ein nur mühsam zu kontrollierendes Unternehmen.

de.wikipedia.org

Zeitweise war er auch als Bremser für eine Eisenbahngesellschaft tätig.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde an der Lokomotive ein Pfeifsignal an die Bremser ausgelöst.

de.wikipedia.org

21 Menschen kamen bei dem Unfall ums Leben, darunter Lokomotivführer, Heizer, Zugführer und einige Bremser.

de.wikipedia.org

Schließlich entwickelte er sich zum Bremser der tschechischen Wiedergeburt und verzögerte die weitere Entwicklung der tschechischen Sprache und Literatur.

de.wikipedia.org

Die Kommunikation zwischen Lokomotivführer und Bremser erfolgte durch Pfeifsignale, was eine teilweise Offenheit der Konstruktion erforderte.

de.wikipedia.org

Gebremst wurden die Züge durch die Bremser, die auf je zwei mit Bremsen ausgestatteten Loren pro Garnitur mitfuhren.

de.wikipedia.org

Von einem Mann gelenkt, der zweite hinten als Bremser, war die Talfahrt ein nur mühsam zu kontrollierendes Unternehmen.

de.wikipedia.org

Er sah die Hauptursache für den Unfall darin, dass die für die entlaufenen Wagen zuständigen Bremser nicht vorschriftsmäßig gehandelt hatten.

de.wikipedia.org