Traductions de „Durchfluss“ dans le dictionnaire allemand » turc

durchaus ADV

durchaus

tamamıyla

durchaus

büsbütün

durchaus nicht

asla

durchaus nicht

hiç bir türlü

Durchlass <-es, Durchlässe> SUBST m

Durchlass

geçit, ara kapı

durchfallen irr VERBE intr +sein

durchfallen

aralıktan düşmek

ich bin durchgefallen (Prüfung)

sınıfta kaldım

Durchfuhr <Durchfuhr, -en> SUBST f WIRTSCH

Durchfuhr

transit

I . durchfliegen <-ge-> VERBE intr irr + sein

durchfliegen

aktarmasız uçakla gitmek

II . durchfliegen <ohne ge-> VERBE trans irr + haben

1. durchfliegen (Gebiet):

durchfliegen

(bir yeri uçakla) geçmek

2. durchfliegen (durch Prüfung):

durchfliegen ugs

çakmak -den

durchfließen <-ge-> VERBE trans irr + sein

durchfließen

(bir yeri akarak) geçmek

durchforsten <ohne ge-> VERBE trans + haben

durchforsten

taramak

durchfahren¹ irr VERBE intr +sein

durchfahren

geçmek

durchführen VERBE trans

durchführen

yürütmek

durchführen etw

uygulamak -i

durchfinden <-ge-> VERBE intr & refl irr + haben

(sich) durchfinden

(karışık bir durumla) başa çıkabilmek

sich nicht mehr durchfinden

(karışık bir durumla) başa çıkamaz olmak

durchfragen <-ge-> VERBE refl + haben

sich durchfragen

sora sora bulmak nach, zu: -in yolunu

Durchfall SUBST m

Durchfall

sürgün

Durchfall

ishal

Durchfall haben

ishal olmak

Durchfahrt SUBST f

1. Durchfahrt (Tätigkeit):

Durchfahrt

transit geçme

2. Durchfahrt (Ort):

Durchfahrt

geçit

Durchfahrt verboten!

buradan geçilmez!

durchführbar ADJ

durchführbar

yapılması mümkün

Durchführung SUBST f

Durchführung

uygulama

Durchführung

yürütüm

Durchführung

icra

durchfüttern <-ge-> VERBE trans + haben ugs

durchfüttern

(kendi yanında) beslemek

Durchfallquote SUBST f

Durchfallquote

(sınavda) başarısızlık oranı

durchweg ADV

durchweg

genellikle

Durchzug <-s, Durchzüge> SUBST m

Durchzug

geçiş

Durchzug (Luftzug)

cereyan, kurander

durchfeiern VERBE

Entrée d'utilisateur

durchfeiern (ohne Unterbrechung feiern) intr

eğlenceye ara vermeden kutlamaya devam etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem durchschnittlichen Wasserdurchsatz von rund 220.000 Liter pro Sekunde variiert der Durchfluss je nach Wasserstand des zwischen 32.000 Liter und 270.000 Liter pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Ein Thermostatventil ist ein Temperaturregler, der den Durchfluss abhängig von der gemessenen Temperatur steuert, um die eingestellte Temperatur konstant zu halten.

de.wikipedia.org

Die maximale Fallhöhe beträgt 28,5 m. Der maximale Durchfluss liegt bei 2,64 m³/s.

de.wikipedia.org

Hierzu wird entweder ein Bypass geöffnet oder das bewegliche Dichtelement wird (mechanisch) vom Dichtungssitz abgehalten, um in beide Richtungen einen freien Durchfluss zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Diese ist für einen Durchfluss von 90 m³/s ausgelegt.

de.wikipedia.org

Das Schiff wird vom Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Weser-Jade-Nordsee auf der Unter- und Außenweser für gewässerkundliche Messungen (Strömungs-, Durchfluss- und Wasserstandsmessungen sowie Gewässergütemessungen) und Pegel&shy;kontrollfahrten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Da die Handhabung kleinster Probenmengen beim Befüllen und Entleeren von stationären Chip-Thermocyclern unpraktisch ist, wurde das Prinzip der Durchfluss-Thermocycler entwickelt.

de.wikipedia.org

Ihr Einzugsgebiet umfasst 4.135 km², der mittlere Durchfluss liegt bei 65 m³/s.

de.wikipedia.org

Die Kammer wird meist im Durchfluss betrieben und stets unter leichtem Überdruck gehalten, um das Eindringen von Verunreinigungen, z. B. über die Analytik, zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Zu einem Durchfluss kommt es erst, wenn die Kraft an der Unterseite der Kugel ausreicht, um diese aus dem Ventilsitz zu heben.

de.wikipedia.org