Traductions de „afspreken“ dans le dictionnaire allemand » turc

aufsprühen VERBE intr

aufsprühen

üzerine püskürtmek

I . absprechen irr VERBE trans

absprechen etw

kararlaştırmak -i

II . absprechen irr VERBE pron

sich mit jdm (über etw) absprechen

biriyle (bir şey üzerine) sözleşmek

ansprechen irr VERBE trans

ansprechen jdn

hitap etmek -e

auspressen VERBE trans

1. auspressen:

auspressen etw

sıkmak -i

2. auspressen (Person):

auspressen jdn

sıkıştırmak -i

auspressen jdn

posasını çıkarmak -in

aufspringen irr VERBE intr +sein

aufspringen

fırlamak

aufspringen

fırlayıp ayağa kalkmak

besprechen irr VERBE trans

besprechen

görüşmek

besprechen etw

konuşmak -i

zusprechen irr VERBE trans (Recht)

zusprechen jdm etw

tanımak -e -i

pieken VERBE trans & intr + haben ugs (stechen)

pieken

batırmak

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> VERBE intr

1. sprechen (reden):

sprechen von/über jdn/etw

konuşmak -den

2. sprechen (plaudern):

sprechen

sohbet etmek

sprechen mit jdm

söyleşmek ile

3. sprechen (Unterredung):

sprechen mit jdm

görüşmek ile

für/gegen jdn sprechen

birinin lehinde/aleyhinde konuşmak

auf etw zu sprechen kommen

bir şeye değinmek

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> VERBE trans

1. sprechen (sagen):

sprechen etw

söylemek -i

2. sprechen (aussprechen):

sprechen etw

telaffuz etmek -i

für niemanden zu sprechen sein

hiç kimseyle görüşmek istememek

kann ich Sie kurz sprechen?

sizinle biraz görüşebilir miyim?

spreizen VERBE trans (Beine, Finger)

spreizen etw

ayırmak -i

sprengen VERBE trans

1. sprengen (Schloss, Tür):

sprengen

zorla açmak

sprengen etw

kırmak -i

2. sprengen (bewässern):

sprengen etw

sulamak -i

in die Luft sprengen etw

havaya uçurmak -i

Wasser auf etw sprengen

bir şeye su serpmek