Traductions de „aufstöbern“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . aufstoßen irr VERBE trans

aufstoßen etw

iterek açmak -i

II . aufstoßen irr VERBE intr (rülpsen)

aufstoßen

geğirmek

aufstocken <-ge-> VERBE trans + haben

aufstocken ARCH

kat çıkmak -e

aufstocken (Haushalt etc)

ek yapmak -e

aufstehen irr VERBE intr +sein auch fig

aufstehen

ayağa kalkmak

aufstauen <-ge-> VERBE trans + haben

aufstauen

biriktirmek (bş-in önünü tıkayıp)

aufstöhnen <-ge-> VERBE intr + haben

aufstöhnen

inlemek

I . aufstellen VERBE trans

aufstellen

koymak

aufstellen

yerleştirmek

aufstellen

sıralamak

aufstellen (Maschine)

monte etmek

aufstellen (Maschine)

takmak

aufstellen (Rekord) etw

tesis etmek -i

II . aufstellen VERBE pron

sich aufstellen

dikilmek

aufsteigen irr VERBE intr +sein auch fig

aufsteigen

yükselmek

aufstecken <-ge-> VERBE trans + haben

aufstecken

tutturmak, iğnelemek

aufstecken (aufgeben)

caymak -den

I . aufstützen <-ge-> VERBE trans + haben

aufstützen

dayamak auf akk: -e

II . aufstützen <-ge-> VERBE refl + haben

sich aufstützen

dayanmak auf akk: -e

durchstöbern <-ge-> VERBE trans + haben ugs

durchstöbern

arayıp taramaknachiçin

Aufsteiger <-s, Aufsteiger> SUBST m , Aufsteigerin SUBST f <Aufsteigerin, -nen>

Aufsteiger (beruflich)

ilerleyen

Aufsteiger (sozial) ugs pej

sınıf atlayan

aufstacheln ADV

Entrée d'utilisateur

aufstacheln

kışkırtmak, tahrik etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Gelände des Güterbahnhofs hatte er einen desertierten Angehörigen der Wehrmacht aufgestöbert und mit vorgehaltener Waffe zum Verlassen seines Unterschlupfs gezwungen.

de.wikipedia.org

Er spielte nicht wie andere Kinder, sondern streifte in Wald und Feld umher, wo er die Tiere und Vögel aufstöberte.

de.wikipedia.org

Ihre Nahrung besteht vorwiegend aus Insekten und weiteren Wirbellosen, die sie in der unteren und mittleren Vegetation aufstöbern.

de.wikipedia.org

Da das teils unwegsame Gelände ein Aufstöbern zur Bejagung vom Boden stark behinderte, wurden mit Peilsendern versehene Ziegen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Dort wurden während des Kriegs Kunstschätze versteckt, die die Verbrecherbande, mit denen die Kinder mitgeflogen sind, aufstöbern und ins Ausland ausfliegen möchte.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich überwiegend von Insekten, die sie nahe dem Boden in Büschen oder Sträuchern aufstöbern.

de.wikipedia.org

Sie verspricht denjenigen zu erhören, der den Dieb ihres wertvollen Schmucks aufstöbert und dingfest macht.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich überwiegend von Insekten, die sie in den unteren Regionen der Bäume und Sträucher aufstöbern.

de.wikipedia.org

Überwiegend ernähren sie sich von Insekten, die sie hauptsächlich im dichten Gestrüpp aufstöbern.

de.wikipedia.org

Dafür soll er den versteckten Schmuck hinter der genau beschriebenen Ofenkachel aufstöbern.

de.wikipedia.org