Traductions de „behacken“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

bepacken <ohne -ge-> VERBE trans + haben

bepacken

yüklemek -i

zerhacken VERBE trans

zerhacken etw

parçalamak -i

abhacken VERBE trans

abhacken etw

kesmek -i

behalten irr VERBE trans

behalten

korumak

behalten

saklamak

behalten

tutmak

behalten (Ware)

alıkoymak

behalten (im Gedächtnis)

aklında tutmak

behalten (im Gedächtnis) etw

bellemek -i

etw im Auge behalten

bir şeyi gözden kaçırmamak

beharren VERBE intr (auf seiner Ansicht)

beharren auf etw

ısrar etmek -de

I . gebacken VERBE intr, trans

gebacken → backen:

II . gebacken ADJ

gebacken

pişirilmiş

frisch gebacken

taze pişirilmiş

frisch gebacken fig (taufrisch)

çiçeği burnunda

Voir aussi : backen

backen <bäckt [oder backt], backte, gebacken> VERBE trans

backen

(fırında) pişirmek

backen etw

yapmak -i

einen Kuchen backen

pasta yapmak

einhacken <-ge-> VERBE intr + haben übtr

auf jemanden einhacken

biri(si)nin başının etini yemek

behandeln VERBE trans

1. behandeln:

behandeln jdn

davranmak -e

2. behandeln MÉD:

behandeln jdn

tedavi etmek -i

behandeln jdn

bakmak -e

3. behandeln (im Unterricht):

behandeln etw

oku(t)mak -i

behaupten VERBE trans

behaupten

iddia etmek

behaupten etw

ileri sürmek -i

verpacken VERBE trans

verpacken

paketlemek

verpacken etw

ambalajlamak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sind die Seitenklingen auf ihre Ansätze reduziert, so werden sie behackte Ohren genannt.

de.wikipedia.org

Als Hackfrüchte bezeichnet man Kulturpflanzen, die während des Wachstums mehrmaliges Bearbeiten durch Behacken des Bodens benötigen, damit er nicht verkrustet und möglichst wenige Beikräuter wachsen.

de.wikipedia.org