Traductions de „besolden“ dans le dictionnaire allemand » turc

besoffen ADJ fam

besoffen

sarhoş

besoffen

zom

besoffen

bulut gibi

besohlen VERBE trans

besohlen

taban geçirmek

besohlen etw

pençe takmak -e

besonnen ADJ

besonnen

ağır başlı

besorgen VERBE trans

1. besorgen (beschaffen):

besorgen

sağlamak

besorgen etw

temin etmek -i

2. besorgen (einkaufen):

besorgen etw

(satın) almak -i

3. besorgen (erledigen):

besorgen

yapmak

besorgen etw

halletmek -i

Besoldung <Besoldung, -en> SUBST f (Beamte, Soldaten)

Besoldung

maaş

besonders ADV

besonders

özellikle

besonders

bilhassa

besonders

hele

nicht besonders (nicht so sehr)

pek o kadar değil

nicht besonders (so lala)

şöyle böyle

vergolden VERBE trans

vergolden etw

altınlamak, altınla kaplamak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Generalkapitän und der Admiral wurden vor jeder Fahrt vom König ernannt und durch die Krone besoldet.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde hatte einen besoldeten Religionslehrer jedoch keinen Rabbiner.

de.wikipedia.org

Mitarbeiter der Miliz-Feuerwehr werden im Gegensatz zu Mitgliedern einer Freiwilligen Feuerwehr für Übungen, Aus- und Fortbildungen von der Stadt besoldet.

de.wikipedia.org

Einzelne Bürger wurden nun nicht mehr hinzugezogen, stattdessen fiel die Brandbekämpfung einer besoldeten Berufsfeuerwehr zu, die ggf.

de.wikipedia.org

Beamte erhalten kein Gehalt, das in einem Arbeits- oder Tarifvertrag ausgehandelt wurde, sondern werden besoldet.

de.wikipedia.org

Als früher und vorbildhafter Fall einer lokal, regional und national straff organisierten Massenpartei mit besoldeten Parteisekretären und hoher Fraktionsdisziplin gilt die deutsche Sozialdemokratie.

de.wikipedia.org

Es wurde von der jüdischen Gemeinde ein Lehrer besoldet, der den Religionsunterricht erteilte.

de.wikipedia.org

Pastoren wurden nicht mehr vom Kirchenvolk in den Kirchengemeinden angestellt und bezahlt, sondern sie waren staatlich besoldet und unterstanden den Konsistorien als Dienstherren.

de.wikipedia.org

Der Stadtsekretär, nicht Mitglied des Rates, führte den gesamten Schriftverkehr, er war besoldet und einer der wenigen Einwohner, die lesen und schreiben konnten.

de.wikipedia.org

Mit der Einführung der allgemeinen Städteordnung 1832 gab es dann neben einem Bürgermeister 15 Stadträte (davon fünf besoldet) und 29 Stadtverordnete.

de.wikipedia.org