Traductions de „blatten“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

blättern VERBE intr + haben IT

blättern

sayfa sayfa bakmak

blättern in

sayfalarını çevirmek akk -in

I . blasen <bläst, blies, geblasen> VERBE trans

1. blasen:

blasen etw

üflemek -i

2. blasen (Instrument):

blasen

çalmak

blasen etw

öttürmek -i

II . blasen <bläst, blies, geblasen> VERBE intr (Wind)

blasen

esmek

glätten VERBE trans

glätten

düzeltmek

glätten etw

düzlemek -i

plätten VERBE trans

plätten (allgemein)

yassıltmak

plätten (Wäsche) etw

ütülemek -i

bluten VERBE intr

bluten

kanamak

chatten VERBE intr INET

chatten

sanal ortamda sohbet etmek

bitten <bat, gebeten> VERBE trans

1. bitten (Bitte aussprechen):

bitten jdn um etw

rica etmek -den -i

2. bitten (wünschen):

bitten jdn um etw

dilemek -den -i

darf ich Sie um die Milch bitten?

sizden sütü rica edebilir miyim?

Blatt SUBST nt

1. Blatt (von Pflanze):

Blatt

yaprak

2. Blatt (Papier):

Blatt

kâğıt

Blatt

yaprak

3. Blatt (Zeitung):

Blatt

gazete

kein Blatt vor den Mund nehmen

sözünü esirgememek

I . blähen [ˈblɛːən] VERBE intr + haben MED

blähen

gaz yapmak

II . blähen [ˈblɛːən] VERBE refl + haben

sich blähen (Segel etc)

kabarmak, şişmek

I . retten VERBE trans

retten jdn/etw vor jdm/etw

kurtarmak -i -den

II . retten VERBE pron

sich retten vor jdm/etw

kurtulmak -den

rette sich, wer kann!

canını seven kurtarsın!

mitten ADV

mitten in (Ort)

-in ortasında

mitten in (Richtung)

-in ortasına

mitten in der Nacht

gece yarısı

wetten VERBE intr

wetten mit jdm um etw

bahse girmek ile -e

wetten (dass)?

bahse girelim mi?

wetten (dass)?

iddiaya var mısın?

fetten VERBE trans + haben

fetten

yağlamak

jetten [ˈʤɛt(ə)n] VERBE intr + sein ugs

jetten

uçakla gitmek

ketten VERBE trans + haben

ketten

zincirlemek, bağlamak an akk: -e

kitten VERBE trans + haben

kitten

macunlamak

kitten übtr

yapıştırmak

kitten übtr

tamir etmek

Latte SUBST f

Latte

lata

Latte

çıta

Latte (Fußball)

lata

Fritten SUBST

Fritten pl ugs :

Fritten

patates kızartması sg

spotten VERBE intr

spotten über jdn/etw

alay etmek ile

trotten VERBE intr +sein

1. trotten (Pferd):

trotten

yorga gitmek

2. trotten (langsam gehen):

trotten

ağır ağır gitmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vier Gemeinden des Tals sind Blatten, Ferden, Kippel und Wiler, die zum Bezirk Westlich Raron gehören.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist das Blatten als Verblatten beziehungsweise Überblatten.

de.wikipedia.org

1898 löste sich Blatten als erster Talort von Kippel und ist seither eine eigenständige Gemeinde.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau des Zentralschulhauses auf Blatten wurde die Schule 1835 vereinigt und die beiden Schulhäuschen im Dorf und auf Dorf als heute noch bestehende Wohnhäuser verkauft.

de.wikipedia.org

Bei den sogenannten Blatten vereinigen sich die beiden Routen.

de.wikipedia.org