Traductions de „byes“ dans le dictionnaire allemand » turc

Kies SUBST m

1. Kies:

Kies

iri kum

2. Kies fam (Geld):

Kies

mangır

mies ADJ fam

mies

berbat

wies VERBE trans

wies → weisen:

Voir aussi : weisen

weisen <wies, gewiesen> VERBE trans (zeigen)

weisen jdm etw

göstermek -e -i

dies

dies

bu

dies und das

bu ve şu

dies und das

falan filan

Voir aussi : diese(r, s)

diese(r, s) PRON

diese(r, s) (hier)

bu

diese(r, s) (dort)

şu

diese(r, s) (dort)

o

diese (substantivisch)

bunlar

diese (substantivisch)

şunlar

diese (substantivisch)

onlar

fies ADJ ugs

fies

kötü, aşağılık

biss, biß VERBE trans

biss → beißen:

Voir aussi : beißen

I . beißen <biss, gebissen> VERBE trans

beißen

ısırmak

beißen (Insekten) jdn

sokmak -i

II . beißen <biss, gebissen> VERBE intr (brennen)

beißen

yakmak

I . bis PRÉP (zeitlich u. örtlich: nach)

bis

-e kadar

bis

-e dek

von ... bis ...

-den -e kadar

zwei bis drei Tage

iki üç gün

bis auf ...

-in dışında

II . bis CONJ (zeitlich)

bis

-inceye [vy -ene] kadar

bei PRÉP +dat

1. bei:

bei (örtlich)

-de

bei (in der Nähe von)

-in yakınında

bei Peter

Peter'de

bei Izmir

İzmir'in yakınında [oder civarında]

bei Tisch

sofrada

bei Tisch

sofra başında

beim Blumenhändler

çiçekçide

er hatte das Geld bei sich

para yanındaydı

2. bei (zeitlich):

bei seiner Ankunft/Abfahrt

varışında/hareketinde

beim Essen

yemekte

bei Gelegenheit

fırsat olursa

bei Tag/Nacht

gündüz/gece(leyin)

bei Tagesanbruch

gün doğmasıyla

3. bei (Umstände):

bei der Arbeit sein

işte olmak

bei ihrem Charakter

onun karakterinde

bei Gott!

vallahi!

bei diesem Wetter

bu havada

bei weitem

epey

bei weitem nicht

uzaktan yakından ilgisi yok