Traductions de „Tisch“ dans le dictionnaire allemand » turc

Tisch SUBST m

Tisch

masa

bei Tisch

sofra başında

den Tisch decken/abdecken

sofrayı kurmak/kaldırmak

etw unter den Tisch fallen lassen

bir şeye aldırış etmemek

jdn über den Tisch ziehen

birini kandırmak

auftischen <-ge-> VERBE trans + haben

auftischen

sofraya/masaya koymak

auftischen VERBE

Entrée d'utilisateur

auftischen

ikram etmek

Expressions couramment utilisées avec Tisch

bei Tisch

sofra başında

den Tisch decken/abdecken

sofrayı kurmak/kaldırmak

den Tisch decken

sofra(yı) kurmak

jdn über den Tisch ziehen

birini kandırmak

etw unter den Tisch fallen lassen

bir şeye aldırış etmemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Objekte auf dem Tisch werden dem Betrachter wie in einer „Schauvitrine“ präsentiert.

de.wikipedia.org

Im Anschluss erläuterte er, wie schade es sei, dass viele Zeichner von Autoren über den Tisch gezogen würden.

de.wikipedia.org

Im Theaterprospekt beschrieben als das „zauberhafte kleine Tische-Theater mit einem Hauch Jugendstil-Charme“.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck sind sie oft mit einem langen Tisch zwischen den Bänken ausgestattet.

de.wikipedia.org

Liecks Stärke lag im Blockspiel, d. h., er stand nahe am Tisch und blockte die Angriffsbälle des Gegners mit Vor- und Rückhand ab.

de.wikipedia.org

Seine Möbel sind alles Unikate (Tisch, Stuhl, Regal, Bett).

de.wikipedia.org

Der Altar besteht aus einem hölzernen Tisch, der aus massivem Holz mit einer Dicke von rund 3 cm gearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Später bei Tisch bestraft der Vater die Kinder, weil sie ausplaudern, was sie beobachtet haben.

de.wikipedia.org

Eine Akte auf dem Tisch führt die Jahreszahl 1848.

de.wikipedia.org

Unter dem Namen Fest der Liebesknoten () werden auf der Brücke 2500–3000 Gäste an langen Tischen bewirtet.

de.wikipedia.org