Traductions de „davorhalten“ dans le dictionnaire allemand » turc

vorhalten irr VERBE trans fig

jdm etw vorhalten

birine bir şeyden dolayı sitem etmek

verhalten irr VERBE pron

sich verhalten

davranmak

sich verhalten

hareket etmek

sich ruhig verhalten

sakin davranmak

Dafürhalten <-s, ohne pl> SUBST nt

nach meinem Dafürhalten

benim kanaatimce/kanımca

Fahrverhalten SUBST nt AUTO

Fahrverhalten

yol tutuş

I . erhalten irr VERBE trans

1. erhalten (bewahren):

erhalten

korumak

erhalten etw

saklamak -i

erhalten bleiben

(bozulmadan) kalmak

2. erhalten (bekommen):

erhalten etw

almak -i

II . erhalten irr ADJ

gut erhalten

bozulmamış

Verhalten SUBST nt

Verhalten

davranış

Verhalten

tutum

Verhalten

hareket

herhalten <-ge-> VERBE intr irr + haben ugs

herhalten müssen (als)

… yerine konmak

herhalten müssen (als)

… niyetine kullanılmak

I . unterhalten irr VERBE trans

1. unterhalten (ernähren):

unterhalten jdn

beslemek -i

unterhalten jdn

geçimini sağlamak -in

2. unterhalten (vergnügen):

unterhalten jdn

eğlendirmek -i

II . unterhalten irr VERBE pron

sich unterhalten (miteinander sprechen)

sohbet etmek

sich unterhalten (miteinander sprechen)

söyleşmek

sich unterhalten (sich vergnügen)

eğlenmek

davonjagen <-ge-> VERBE trans + haben

davonjagen

kov(ala)mak

davonlaufen <-ge-> VERBE intr irr + sein

davonlaufen

kaçıp kurtulmak

davonmachen <-ge-> VERBE refl + haben ugs

sich davonmachen

sıvışmak, çekip gitmek

vorbehalten irr VERBE trans

sich dat etw vorbehalten

bir şeyi kendisi için saklamak

I . anhalten irr VERBE trans

1. anhalten (stoppen):

anhalten jdn/etw

durdurmak -i

2. anhalten (Atem):

anhalten etw

tutmak -i

II . anhalten irr VERBE intr

1. anhalten:

anhalten

durmak

2. anhalten (dauern):

anhalten

sürmek

abhalten irr VERBE trans

1. abhalten (fernhalten):

abhalten jdn von etw

uzak tutmak -i -den

2. abhalten (etw zu tun):

abhalten jdn

mani olmak -e

3. abhalten (Sitzung):

abhalten

yapmak

abhalten etw

akdetmek -i

jdn von der Arbeit abhalten

birini işinden alıkoymak

aushalten irr VERBE trans (ertragen)

aushalten

dayanmak

aushalten etw

tahammül etmek -e

es ist nicht auszuhalten

dayanılacak gibi değil

I . aufhalten irr VERBE trans (stoppen)

aufhalten etw/jdn

durdurmak -i

II . aufhalten irr VERBE pron

sich aufhalten

kalmak

sich aufhalten

oturmak

maßhalten irr VERBE intr

maßhalten

ölçüyü aşmamak