Traductions de „erhören“ dans le dictionnaire allemand » turc

erholen VERBE pron

sich erholen

dinlenmek

sich erholen (von einer Krankheit)

iyileşmek

sich erholen (von einer Krankheit)

kendini toplamak

verhören VERBE trans

verhören jdn

sorguya çekmek -i

I . erhöhen VERBE trans

1. erhöhen (höher machen):

erhöhen etw

yükseltmek -i

2. erhöhen (steigern):

erhöhen

artırmak

erhöhen

çoğaltmak

erhöhen etw

çıkarmak -i

II . erhöhen VERBE pron

sich erhöhen

yükselmek

sich erhöhen

artmak

erhaben ADJ

1. erhaben (hervortretend):

erhaben

çıkıntılı

erhaben

tümsekli

2. erhaben (edel):

erhaben

yüce

erhaben

ulu

I . erheben irr VERBE trans

erheben (Hand)

kaldırmak

erheben (Stimme) etw

yükseltmek -i

II . erheben irr VERBE pron

sich erheben (aufstehen)

(ayağa) kalkmak

sich erheben (rebellieren)

ayaklanmak

sich erheben (rebellieren)

isyan etmek

sich erheben (rebellieren)

baş kaldırmak

erhoffen VERBE

Entrée d'utilisateur

erhoffen

ummak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wöge es doch viel schwerer, dass ihn zuvor alle Jünger verlassen hatten und Gott seine Rufe nicht erhört habe.

de.wikipedia.org

Um den Frieden zu sichern, erklärt sich Vitellia bereit, ihn zu erhören.

de.wikipedia.org

Dieser habe das Gesuch erhört und den Kindern sogar Kirschen geschenkt.

de.wikipedia.org

Als seine Braut in spe den Raum verlässt, fällt er vor Parysia auf die Knie und fleht sie an, ihn endlich zu erhören.

de.wikipedia.org

Nur der Bär schaffte die Prüfung und wurde erhört und in eine Frau verwandelt, die von Hwanung geheiratet wurde.

de.wikipedia.org

Die Bitten der Bürger an den Landesherren wurden erhört und 1723 eine neue Kirche am Platz der alten errichtet.

de.wikipedia.org

In diesem Namen klingt der Dank einer lange kinderlos gebliebenen Mutter wieder, welche zu Gott um einen Sohn flehte und endlich erhört wurde.

de.wikipedia.org

Sein Gebet wurde erhört und das Dickicht öffnete sich.

de.wikipedia.org

Ihre Gebete zum christlichen Gott werden nicht erhört.

de.wikipedia.org

Votivbilder zeugen davon, dass Viele in persönlichen Nöten erhört und geheilt wurden.

de.wikipedia.org