Traductions de „frosten“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

rosten VERBE intr

rosten

paslanmak

rosten

pas tutmak

frösteln VERBE intr (Mensch)

frösteln

soğuktan titremek

frostig ADJ auch fig

frostig

(aşırı) soğuk

rösten VERBE trans

rösten

kızartmak

rösten (Kaffee) etw

kavurmak -i

trösten VERBE trans

trösten

teselli etmek

trösten jdn

avutmak -i

kosten VERBE trans

1. kosten (Preis):

kosten

fiyatı ... olmak

2. kosten (erfordern):

kosten etw

mal olmak -e

3. kosten (probieren):

kosten etw

tadına bakmak -in

diese Hose kostet 50 Euro

bu pantolonun fiyatı 50 eurodur

wie viel kostet das?

bu kaça? bu ne kadar?

sein Mut kostete ihn das Leben

cesareti hayatına mal oldu

koste es, was es wolle

her ne pahasına olursa olsun

Kosten SUBST plur

1. Kosten:

Kosten

gider

Kosten

masraflar plur

2. Kosten (Gerichts-):

Kosten

mahkeme masrafları

auf Kosten gén

-in sırtından

auf seine Kosten kommen (Ausgaben lohnen sich)

masrafını çıkarmak

auf seine Kosten kommen fig

memnun kalmak

Posten SUBST m

1. Posten:

Posten (Anstellung)

görev

Posten (Amt)

memuriyet

2. Posten (Waren-):

Posten

parti

3. Posten (Wach-):

Posten

nöbetçi

Pfosten SUBST m

Pfosten

direk

Pfosten

destek

Pfosten

kazık

rüsten VERBE intr

rüsten

silahlanmak

fasten VERBE intr

fasten

oruç tutmak

frostfrei ADJ

frostfrei

buzsuz

Frost SUBST m

Frost

don

Frost

şiddetli soğuk

Frottee, Frotté [frɔˈteː] SUBST m, nt <-(s), -s> österr

Frottee

havlu kumaşı

frontal ADJ

frontal

cepheden

Fritten SUBST

Fritten pl ugs :

Fritten

patates kızartması sg

Osten SUBST m

Osten

doğu

der Nahe/Mittlere/Ferne Osten

Yakın/Orta/Uzak Doğu

testen VERBE trans

testen jdn/etw

denemek -i

casten VERBE trans

casten

rol taksimi yapmak

Kasten SUBST m

1. Kasten (Kiste):

Kasten

sandık

2. Kasten SPORT:

Kasten

kasa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schwanzspitze ist weiß oder strohgelb gefrostet.

de.wikipedia.org

Heute steht fest, dass sie dort, aufgrund ihrer Frostempfindlichkeit bei den immer wieder auftretenden harten Frosten, nicht überleben können.

de.wikipedia.org

In der Lebensmittelindustrie werden Gase zum Kühlen, Frosten, Hydrieren, Aufschäumen oder Verpacken eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei Anforderungen für tiefere Temperaturen oder langanhaltendes Frosten kommen Trockeneis oder flüssiger Stickstoff zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Die Beeren werden normalerweise getrocknet oder gefrostet, püriert und gesaftet, oder als Farbmittel verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Kopflächen sind oft matt oder „gefrostet“.

de.wikipedia.org

Die Puppen sind grünlich bis gelblich und leicht gefrostet.

de.wikipedia.org

Cocktailgläser werden regelmäßig vorgekühlt (fachsprachlich gefrostet), so dass sich der in ihnen servierte Drink nicht so schnell wieder erwärmt.

de.wikipedia.org

Sie lassen sich gefrostet aufbewahren, nachdem der Teig aufgegangen ist.

de.wikipedia.org