Traductions de „geschunden“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

schinden <schund od schindete, geschunden> VERBE refl + haben

1. schinden:

sich schinden

köle gibi çalışmak

Idiomes/Tournures:

Eindruck schinden (wollen)

izlenim bırakmak (istemek)

Zeit schinden

zaman kazanmaya çalışmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bild vom geschundenen Bauern in zerlumpter Kleidung wurde vor allem durch Filme über das Mittelalter populär.

de.wikipedia.org

In der Mühle wird er zum Zeugen der Grausamkeiten gegenüber den dort eingesetzten Sklaven und Tieren und wird auch selbst geschunden.

de.wikipedia.org

Ob in Zeichnungen, Skulpturen, Fotografien oder seinen grafischen Arbeiten – im Mittelpunkt stand immer das erotisierende Bild eines oft geschundenen weiblichen Körpers.

de.wikipedia.org

Der geschundene Mensch hat Entscheidungen zu treffen, kennt und erfährt „Demut und Barmherzigkeit ebenso […] wie Hochmut und Bosheit“.

de.wikipedia.org

Die geschundenen Bauern standen gegen die Obrigkeit auf.

de.wikipedia.org

In der modernisierten Fassung wurden die geschundenen Pferde durch den beschädigten Motorroller ersetzt.

de.wikipedia.org

Es wurde also kein Heer von Häftlingen oder gequälten Sklaven zum Arbeitseinsatz gezwungen oder geschunden.

de.wikipedia.org

Gleich einem Aschenputtel wird die reine Unschuld von dem Gesindel gequält und geschunden, da sie sich mit ihnen nicht gleichmachen möchte.

de.wikipedia.org

Es wolle ihn zu Tode prügeln, weil er sie zu hart geschunden habe.

de.wikipedia.org

Denn immerhin musste ein Soldat zu der Zeit um die zwölf Jahre dienen und wurde im Dienst geschunden.

de.wikipedia.org