Traductions de „giren“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

gären <gor, gegoren> VERBE intr

gären

mayalanmak

garen VERBE trans + haben

garen

pişirmek

agieren <ohne ge-> VERBE intr + haben

agieren

davranmak, hareket etmek

I . gießen <goss, gegossen> VERBE trans

gießen etw in/auf etw

dökmek -i -e

gießen (Blumen) etw

sulamak -i

II . gießen <goss, gegossen> VERBE intr

es gießt

şakır şakır [oder bardaklardan boşanırcasına] yağmur yağıyor

Wirren SUBST pl

Wirren

karışıklık(lar)

I . irren VERBE intr +sein

1. irren (vom Weg abweichen):

irren

yolundan şaşmak

2. irren (umherschweifen):

irren

serserice dolaşmak

3. irren (sich irren):

irren

yanılmak

irren

aldanmak

II . irren VERBE pron

sich irren

yanılmak

sich irren

aldanmak

sich in etw irren

bir şeyi şaşırmak

wenn ich (mich) nicht irre

eğer yanılmıyorsam

ehren VERBE trans

ehren jdn

saygı göstermek -e

sehr geehrte Damen und Herren

sayın bayanlar ve baylar

I . hören VERBE trans

1. hören (wahrnehmen):

hören

duymak

hören etw

işitmek -i

2. hören (erfahren):

hören dass

duymak -diğini

hören von jdm/etw

haber almak -den

II . hören VERBE intr (zu-)

hören

dinlemek

auf jdn hören

birinin sözünü dinlemek

hör mal!

dur bakalım!

(nichts) von sich hören lassen

kendinden işittir(me)mek

küren VERBE trans

küren

seçim yapmak

küren

seçimde bulunmak