Traductions de „granteln“ dans le dictionnaire allemand » turc

frösteln VERBE intr (Mensch)

frösteln

soğuktan titremek

Graupeln SUBST f plur

Graupeln

ebe bulguru sing

vereiteln VERBE trans

1. vereiteln (zunichtemachen):

vereiteln etw

boşa çıkarmak -i

2. vereiteln (verhindern):

vereiteln etw

engel olmak -e

vereiteln etw

önlemek -i

spachteln VERBE trans + haben

spachteln

macun çekmek, spatulayla sürmek

ermitteln VERBE trans (ausfindig machen)

ermitteln

bulmak

ermitteln etw

meydana çıkarmak -i

erbetteln <ohne -ge-> VERBE trans + haben

sich (dat) etwas erbetteln von

bş-i yalvararak koparmak -den

verästeln <ohne -ge-> VERBE refl + haben

sich verästeln

dallanmak

sich verästeln übtr

dallanıp budaklanmak

betiteln <ohne ge-> VERBE trans + haben (Buch etc)

betiteln

başlık koymak -e

jemanden (mit, als) Trottel betiteln ugs pej

biri(si)ne salak demek

fuchteln VERBE intr + haben

mit etwas fuchteln

bş-i sallayıp durmak

mit den Händen fuchteln

elini kolunu sallamak

vierteln <ohne -ge-> [ˈfɪrt(ə)ln] VERBE trans + haben

vierteln

dörde (od dört parçaya) ayırmak

verzetteln VERBE pron

sich verzetteln

emeklerini birçok işlere harcamak

I . vermitteln VERBE trans (beschaffen)

vermitteln jdm etw

sağlamak -e -i

II . vermitteln VERBE intr

vermitteln (als Vermittler)

aracılık yapmak

vermitteln (zwischen Gegnern) zwischen jdm

arabuluculuk yapmak -in arasında

bekritteln <ohne ge-> VERBE trans + haben pej

bekritteln

kötülemek

bekritteln

(haksız yere) eleştirmek

verspachteln <ohne -ge-> VERBE trans + haben

verspachteln

macun çekmek

grandios ADJ

Entrée d'utilisateur

grandios

görkemli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem folgenden Durcheinander grantelte der Kaiser von einer unbrauchbaren Erfindung.

de.wikipedia.org