Traductions de „heimholen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

einholen VERBE trans

1. einholen (erreichen):

einholen jdn/etw

yetişmek -e

2. einholen (Zeit):

einholen etw

telafi etmek -i

herholen <-ge-> VERBE trans + haben

herholen

getirmek

weit hergeholt!

nereden nereye!

hereinholen <-ge-> VERBE trans + haben

hereinholen

içeri(ye) getirmek

hereinholen WIRTSCH

telafi etmek

heimzahlen VERBE trans

jdm etw heimzahlen

birinden bir şeyin acısını çıkarmak

heranholen <-ge-> VERBE trans + haben

heranholen

yaklaştırmak

heranholen

yakına almak

heranholen FOTO

teleobjektifle yakınlaştırmak

heimgehen irr VERBE intr +sein

heimgehen

eve gitmek

heraufholen VERBE trans

heraufholen etw/jdn

yukarı(ya) getirmek -i

herausholen VERBE trans

herausholen etw aus etw

çıkarmak -i -den

hervorholen <-ge-> VERBE trans + haben

etwas hervorholen

bş-i çıkarmak aus: -den

ausholen <-ge-> VERBE intr + haben

(weit)

lafa başından başlamak

aufholen VERBE trans (Zeit, Abstand)

aufholen etw

telafi etmek, kapatmak -i

aufholen etw

aradaki mesafeyi kapatmak, azaltmak

überholen VERBE trans

1. überholen (vorbeigehen an):

überholen

geçmek

überholen jdn

geride bırakmak -i

2. überholen:

überholen (Fahrzeug: links überholen)

sollamak

überholen (rechts überholen) etw

sağlamak -i

3. überholen (Maschine):

überholen etw

revizyonunu yapmak -in

nachholen VERBE trans

1. nachholen (Versäumtes):

nachholen etw

telafi etmek -i

2. nachholen (nachträglich holen):

nachholen etw

sonradan getirtmek -i

Überholen SUBST nt (Verkehr)

Überholen

sollama

Überholen verboten!

sollamak yasaktır!

heimatlos ADJ

heimatlos

yurtsuz

heimatlos

vatansız

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie erinnerten ihn stets daran, dass sie nicht seine leiblichen Eltern seien und diese ihn wieder heimholen würden.

de.wikipedia.org