Traductions de „herausgeglitten“ dans le dictionnaire allemand » turc

herausgeben irr VERBE trans

1. herausgeben (zurückerstatten):

herausgeben

teslim etmek

herausgeben jdm etw

geri vermek -e -i

Geld herausgeben

paranın üstünü vermek

2. herausgeben (Buch):

herausgeben

yayınlamak

herausgeben etw

çıkarmak -i

herausgehen <-ge-> VERBE intr irr + sein

herausgehen

dışarı(ya) çıkmak aus: -den

aus sich (dat) herausgehen

açılmak

heraushalten irr VERBE pron

sich aus etw heraushalten

bir şeye karışmamak

herausgreifen <-ge-> VERBE trans irr + haben

herausgreifen

çekip almak

I . herausarbeiten <-ge-> [hɛˈraus-] VERBE trans + haben

herausarbeiten

ele almak, vurgulamak

II . herausarbeiten <-ge-> [hɛˈraus-] VERBE refl + haben

sich herausarbeiten aus

çabalayarak -den kurtulmak

heraushelfen <-ge-> VERBE intr irr + haben

jemandem aus etwas heraushelfen

biri(si)ne yardım ederek bş-den kurtarmak

herausreißen irr VERBE trans

herausreißen

çekip koparmak

herausreißen etw

sökmek -i

geglitten VERBE intr

geglitten → gleiten:

Voir aussi : gleiten

gleiten <glitt, geglitten> VERBE intr +sein

gleiten

kaymak

gleiten (Flugzeug)

süzülmek

heraustreten irr VERBE trans +sein

1. heraustreten (herauskommen):

heraustreten aus etw

çıkmak -den

2. heraustreten (hervortreten):

heraustreten

gözükmek

herausfinden irr VERBE trans

herausfinden

bulup çıkarmak

herausfinden etw

fark etmek -i

herausholen VERBE trans

herausholen etw aus etw

çıkarmak -i -den

herausziehen irr VERBE trans

herausziehen etw aus etw

çekip çıkarmak -i -den

herausziehen etw

sökmek -i

herausfallen <-ge-> VERBE intr irr + sein

herausfallen

yerinden çıkıp düşmek

herausheben <-ge-> VERBE trans irr + haben

herausheben

çıkararak belirtmek, vurgulamak aus: -in içinden

herauslassen <-ge-> VERBE trans irr + haben

herauslassen

indirmek aus: -den

herauslassen (Geheimnis)

ağzından baklayı çıkarmak

herauslaufen <-ge-> VERBE intr irr + sein

herauslaufen

koşmak/akmak aus: -den dışarıya

herauslocken <-ge-> VERBE trans + haben

jemanden herauslocken

biri(si)ni dışarıya çıkması için ayartmak aus: -den

etwas aus jemandem herauslocken

biri(si)nden bir şey koparmak

etwas aus jemandem herauslocken (Geheimnis)

biri(si)nin ağzından laf almak

herausnehmen irr VERBE trans

herausnehmen etw aus etw

çıkarmak -i -den

herausnehmen etw aus etw

içinden almak -i -in

herausragen VERBE intr

1. herausragen:

herausragen

dışarı çıkmak [oder fırlamak]

herausragen

çıkıntılı olmak

2. herausragen (hervorstechen):

herausragen

sivrilmek

herausragen

kendini göstermek

herausreden VERBE pron

sich herausreden

bahane [oder kaçamak] bulmak