Traductions de „heulen“ dans le dictionnaire allemand » turc

heulen VERBE intr

1. heulen (Tiere):

heulen

ulumak

2. heulen (Wind):

heulen

uğuldamak

3. heulen (weinen):

heulen

ağlamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Marktfrauen schrien und heulten, doch je mehr sie das taten, umso ungestümer verhielt sich ihr Landesherr.

de.wikipedia.org

Sie heult, schließlich habe sie doch nur einen einzigen Wunsch, bevor sie sterbe: noch einmal das Haus ihrer Kindheit zu betreten.

de.wikipedia.org

Das Heulen des Windes soll durch den Roggenwolf hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Bei einem tatsächlichen Ereignis würden die Sirenen solange heulen, bis die Batterien leer sind oder sie zerstört werden.

de.wikipedia.org

Die heutige Bedeutung der Rede vom Heulen und Zähneklappern lässt sich nur vor dem Hintergrund des modernen Höllenverständnisses einschätzen.

de.wikipedia.org

Schließlich heult der gottverlassene Wander mit dem Raubtier und empfindet tiefe Befriedigung.

de.wikipedia.org

Typische Beispiele für NVH sind quietschende Bremsen, ratternde Scheibenwischer, Getriebe­heulen, Rupfen der Kupplung oder Geräusche der Fahrzeugklimatisierung.

de.wikipedia.org

Unheimlich bedrohlich heulen Wölfe oder tollwütige Hunde des Nachts um den Landsitz der Adelsfamilie.

de.wikipedia.org

Im gesamten Land heulen um 10 Uhr für zwei Minuten die Sirenen.

de.wikipedia.org

Die Bühne verdunkelt sich langsam und den Regieanweisungen zufolge ist in der Ferne in der Wüste das Heulen eines einzelnen Kojoten zu hören.

de.wikipedia.org