Traductions de „heulen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

heulen [ˈhɔɪlən] VERBE intr

heulen (Wolf, Wind)

uivar

heulen (Sirene)

apitar

heulen (Mensch)

chorar

heulen VERBE

Entrée d'utilisateur

Rotz und Wasser heulen fam péj

chorar baba e ranho fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist ein Schwächling und sehr sensibel, heult z. B., wenn ihm das Eis aus der Hand fällt.

de.wikipedia.org

Auf einmal heulen die Sirenen, eine Bombe trifft das Haus.

de.wikipedia.org

Die heutige Bedeutung der Rede vom Heulen und Zähneklappern lässt sich nur vor dem Hintergrund des modernen Höllenverständnisses einschätzen.

de.wikipedia.org

Jetzt kann das Heulen der Wölfe erlauscht werden und es ist möglich, dass Elche gesichtet werden.

de.wikipedia.org

Im gesamten Land heulen um 10 Uhr für zwei Minuten die Sirenen.

de.wikipedia.org

Dabei heulten sie nicht nur, sondern rezitierten verschiedenste Gebete und Klagelieder.

de.wikipedia.org

Schließlich heult der gottverlassene Wander mit dem Raubtier und empfindet tiefe Befriedigung.

de.wikipedia.org

Wenn das Kind hinfällt und zu heulen beginnt, eilt deshalb die Mutter schnell zu ihm hin und ruft seinen Namen, damit es die Seele hört.

de.wikipedia.org

Das Wort "Heulen" im Titel bezieht sich auf die Beschwörungen des Zauberers.

de.wikipedia.org

Die Bühne verdunkelt sich langsam und den Regieanweisungen zufolge ist in der Ferne in der Wüste das Heulen eines einzelnen Kojoten zu hören.

de.wikipedia.org