Traductions de „heulen“ dans le dictionnaire allemand » italien

heulen VERBE intr +haben

1. heulen (Tiere, Wind):

heulen

ululare

2. heulen (Sirenen):

heulen

urlare

3. heulen (Motoren):

heulen

andare su di giri

4. heulen (weinen):

heulen ugs

piangere (forte)

Idiomes/Tournures:

das große Heulen kriegen

scoppiare a piangere

mit den Wölfen heulen

seguire la corrente

es ist zum Heulen!

c’è da piangere!

Expressions couramment utilisées avec heulen

das große Heulen kriegen

scoppiare a piangere

mit den Wölfen heulen

seguire la corrente

es ist zum Heulen!

c’è da piangere!

heulen wie ein Schlosshund

piangere come un cane alla catena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jetzt kann das Heulen der Wölfe erlauscht werden und es ist möglich, dass Elche gesichtet werden.

de.wikipedia.org

Unweit der Stadt, im Wald, beginnen die Wölfe zu heulen.

de.wikipedia.org

Die Marktfrauen schrien und heulten, doch je mehr sie das taten, umso ungestümer verhielt sich ihr Landesherr.

de.wikipedia.org

Bei einem tatsächlichen Ereignis würden die Sirenen solange heulen, bis die Batterien leer sind oder sie zerstört werden.

de.wikipedia.org

Das Wort "Heulen" im Titel bezieht sich auf die Beschwörungen des Zauberers.

de.wikipedia.org

Es reagierte mit zeitweiligem Gekicher, sogar beim Heulen der Alarmsirenen.

de.wikipedia.org

Häufig klingt das Heulen in ein Bellen ab.

de.wikipedia.org

Dabei heulten sie nicht nur, sondern rezitierten verschiedenste Gebete und Klagelieder.

de.wikipedia.org

Auf einmal heulen die Sirenen, eine Bombe trifft das Haus.

de.wikipedia.org

Die Bühne verdunkelt sich langsam und den Regieanweisungen zufolge ist in der Ferne in der Wüste das Heulen eines einzelnen Kojoten zu hören.

de.wikipedia.org