Traductions de „hineinkrabbelnd“ dans le dictionnaire allemand » turc

hineinknien <-ge-> VERBE refl + haben ugs

sich hineinknien

bütün gayretiyle sarılmak in akk: -e

hineinleben <-ge-> VERBE intr + haben

in den Tag hineinleben

günü gününe yaşamak

hineinpassen <-ge-> VERBE intr + haben

hineinpassen

uymak, sığmak in: -e od -in içine

hineinpassen übtr

yakışmak -e

hineinreden <-ge-> VERBE intr + haben

jemandem (in seine Angelegenheiten) hineinreden

biri(si)ne (biri(si)nin işlerine) karışmak

krabbeln VERBE intr +sein

1. krabbeln (klettern):

krabbeln auf etw

tırmanmak -e

2. krabbeln (kriechen):

krabbeln

sürünmek

hineingehen irr VERBE intr +sein

1. hineingehen (in etw gehen):

hineingehen

içeri girmek

2. hineingehen (hineinpassen):

hineingehen in etw

içine sığmak -in

hineinziehen irr VERBE trans

hineinziehen etw

içine çekmek -i

jdn in etw hineinziehen fig

birini bir şeye karıştırmak [oder sürüklemek]

hineindenken <-ge-> VERBE refl irr + haben

sich in jemanden hineindenken

kendini biri(si)nin yerine koyarak düşünmek

hineinlegen VERBE trans

hineinlegen etw in etw

içine koymak -i -in

hineinlegen in etw

yerleştirmek -i -e

hineinstecken VERBE trans

hineinstecken

(içine) sokmak

hineinstecken

koymak

hineinstecken etw in etw

daldırmak -i -e

hineinschauen VERBE intr +haben

hineinschauen

içine bakmak

hineinschauen

göz atmak

hineinsteigern <-ge-> VERBE refl + haben

sich hineinsteigern in akk

gittikçe coşarak -e girmek