Traductions de „nächtigen“ dans le dictionnaire allemand » turc

nachtragen irr VERBE trans (hinzufügen)

nachtragen etw

(sonradan) eklemek -i

jdm etw nachtragen

birine kin beslemek

züchtigen VERBE trans + haben

züchtigen

dövmek

nachsagen VERBE trans

nachsagen

birinin sözlerini tekrarlamak

jdm etw nachsagen

birisi hakkında kötü konuşmak

nachtragend ADJ

nachtragend

kinci

nachfolgen <-ge-> VERBE intr + sein

jemandem nachfolgen

biri(si)nin yerine geçmek

jemandem nachfolgen

biri(si)ni izlemek

nachfragen <-ge-> VERBE intr + haben

(wegen)

tekrar sormak, soruşturmak -i

bemächtigen VERBE pron

sich einer Sache bemächtigen

bir şeyi emri altına almak

sich einer Sache bemächtigen

bir şeyi ele geçirmek

ermächtigen VERBE trans

ermächtigen jdn zu etw

yetki vermek -e ... için

berichtigen VERBE trans

berichtigen etw

düzeltmek -i

besichtigen VERBE trans (Stadt)

besichtigen

gezmek

besichtigen etw

dolaşmak -i

berechtigen VERBE trans

berechtigen jdn zu etw

yetki(lendir)mek -i -e

berechtigen (ermächtigen) jdn

yetki vermek -e

bezichtigen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

bezichtigen

suçlamak

beabsichtigen VERBE trans

beabsichtigen etw zu tun

niyet etmek -meye

beabsichtigen etw zu tun

tasarlamak

beabsichtigen etw

amaçlamak -i

Nachtigall SUBST f

Nachtigall

bülbül

benachrichtigen VERBE trans

benachrichtigen

haber vermek

benachrichtigen jdn über etw

bilgi vermek -e hakkında

benachrichtigen jdn über etw

bildirmek -e -i

verdächtigen VERBE trans

verdächtigen jdn einer Sache

suçlamak -i ile

nachschlagen irr VERBE trans (Wort)

nachschlagen

(sözlükte) bir kelimeye bakmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innerhalb des Gebäudes befinden sich auch Gasträume, in denen der Abt oder Gäste des Klosters nächtigen konnten.

de.wikipedia.org

Bei Tagesanbruch stellen sie fest, dass sie aus Versehen mitten in einem Römerlager genächtigt haben.

de.wikipedia.org

Da beide trotzdem ständig unter Geldmangel leiden, sind sie gezwungen, heimlich im Garten eines Kunden zu nächtigen.

de.wikipedia.org

Besucht ein Massai einen anderen, der der gleichen Altersgruppe angehört, so kann er ihn bitten, bei einer seiner Frauen zu nächtigen.

de.wikipedia.org

Es wurde ihnen ermöglicht, dort zu nächtigen und ihre Wunden und Verletzungen versorgen zu lassen.

de.wikipedia.org

In einem Schlafsaal mit den anderen Mädchen zu nächtigen ist praktisch unmöglich.

de.wikipedia.org

Ab Beginn der Eiablage nächtigt das Weibchen auf dem Nest.

de.wikipedia.org

Sie nächtigten in einer Hütte, in die in der Nacht ein Trollweib eindrang und ebenfalls dort schlafende Kaufleute tötete.

de.wikipedia.org

Etwa 1.500 Häftlinge mussten zwei Nächte in Scheunen und im Garten der Porzellanfabrik nächtigen, bevor sie weitergetrieben wurden.

de.wikipedia.org

An solchen Übernachtungsplätzen können durchaus über hundert Falter nächtigen, meist sind es aber 25 bis 30 Tiere.

de.wikipedia.org