Traductions de „niederwild“ dans le dictionnaire allemand » turc

niederwerfen <-ge-> VERBE refl irr + haben

sich vor jemandem niederwerfen

biri(si)nin önünde yere kapanmak

niederreißen irr VERBE trans

niederreißen

devirmek

niederreißen etw

yıkmak -i

Niederlande SUBST plur

Niederlande

Hollanda sing

niederlegen VERBE trans

1. niederlegen (hinlegen):

niederlegen etw

yere koymak -i

2. niederlegen (Amt):

niederlegen

istifa etmek

niederlegen etw

çekilmek -den

niederbrüllen <-ge-> VERBE trans + haben

jemanden niederbrüllen

yuhalayıp susturmak

Niedergang SUBST m

1. Niedergang (Rückgang):

Niedergang

gerileme

2. Niedergang (Untergang):

Niedergang

çökme

Niedergang

yıkılma

Niederlage SUBST f

Niederlage

yenilgi

Niederlage

bozgun

jdm eine Niederlage zufügen

birini bozguna uğratmak

Niederländer <-s, Niederländer> SUBST m , Niederländerin SUBST f <Niederländerin, -nen>

Niederländer

Hollandalı

Niederschlag SUBST m

Niederschlag

yağış

niedermachen <-ge-> VERBE trans + haben

niedermachen

kırmak, katletmek

niedermachen

yerden yere vurmak

niederlassen irr VERBE pron

sich niederlassen (sich setzen) auf etw

oturmak -e

sich niederlassen (Wohnsitz) in etw

yerleşmek -e

niedersetzen VERBE pron

sich niedersetzen

oturmak

niederländisch ADJ

niederländisch

Hollanda

niederschlagen irr VERBE trans

niederschlagen jdn

yere sermek -i

niederschlagen (Aufstand) etw

bastırmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vermutlich stammt dieser Hund von südirischen Hirschhunden ab, wurde aber in der Meute auf Niederwild, wie Hasen, eingesetzt.

de.wikipedia.org

Beim Jagdparcours (französisch Strecke) wird die Jagd auf Niederwild simuliert.

de.wikipedia.org

Den Bauern stand dagegen ab dem Spätmittelalter bestenfalls noch die Jagd auf das Niederwild offen.

de.wikipedia.org

Niederwild war für die Ernährung der Eiszeitmenschen durchaus von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Wie alle Bassets ist er ein Hund zur Jagd auf Niederwild.

de.wikipedia.org

Auch kleinere Störungen am Nest durch Niederwild, Haustiere und Mensch können sich negativ auswirken.

de.wikipedia.org

Die Indianer lebten als Jäger und Sammler, sie ernährten sich hauptsächlich von Niederwild und Eicheln.

de.wikipedia.org

Eine kleine von Büschen und Bäumen freigehaltene Fläche zur Wohnsiedlung hin dient zum Jagen von Niederwild.

de.wikipedia.org

Früher wurde der Greyhound bei der Niederwild-, selten zur Hochwildjagd verwendet.

de.wikipedia.org

Das Areal ist seitens der Jagd als Rückzugsgebiet für Reh- und Niederwild vorgesehen und sollte von der Allgemeinheit nicht betreten werden.

de.wikipedia.org