Traductions de „optellen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . vorstellen VERBE trans

jdn jdm vorstellen

birini biriyle tanıştırmak

sich dat etw vorstellen

bir şeyi tasavvur etmek

sich dat etw vorstellen

tahayyül etmek

sich dat etw vorstellen

göz önüne getirmek

II . vorstellen VERBE pron

sich vorstellen

kendini tanıtmak

sich vorstellen

takdim etmek

umstellen² VERBE trans

umstellen etw

kuşatmak -i

umstellen (umzingeln) etw

etrafını almak -in

zustellen VERBE trans (Post)

zustellen

teslim etmek

zustellen jdm etw

vermek -e -i

abstellen VERBE trans

1. abstellen:

abstellen

yere koymak

abstellen etw

indirmek -i

2. abstellen (Maschine):

abstellen etw

durdurmak -i

I . anstellen VERBE trans

1. anstellen (Radio):

anstellen etw

açmak -i

2. anstellen TEC:

anstellen

harekete getirmek

anstellen etw

işletmek -i

3. anstellen (in Arbeit nehmen):

anstellen jdn

işe koymak -i

II . anstellen VERBE pron

sich anstellen

davranmak

sich anstellen (an eine Schlange)

kuyruğa girmek

sich dumm anstellen

salaklık etmek

stell dich nicht so an! fam

nazlanma!

bestellen VERBE trans

1. bestellen (Land):

bestellen

işlemek

bestellen

sürmek

bestellen etw

ekmek -i

Idiomes/Tournures:

bestellen (Ware)

sipariş etmek

bestellen (Ware) etw

ısmarlamak -i

bestellen (Zeitung) etw

abone olmak -e

bestellen (Zimmer)

rezerve ettirmek

bestellen etw (Zimmer)

ayırtmak

bestellen (Taxi) etw

çağırmak -i

jdm Grüße bestellen

birine selam söylemek [oder yollamak]

jdm Grüße bestellen (jdn kommen lassen)

birini ısmarlamak [oder getirtmek]

erstellen VERBE trans

erstellen etw

düzenlemek -i

erstellen etw

belirlemek -i

erstellen etw

hazırlamak -i