Traductions de „pazifizieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

ratifizieren VERBE trans

ratifizieren etw

(resmen) tasdik etmek -i

I . qualifizieren VERBE trans (kennzeichnen)

qualifizieren jdn/etw als etw

nitele(ndir)mek -i ... olarak

II . qualifizieren VERBE pron

sich qualifizieren

yeterlik kazanmak

sich qualifizieren

kalifiye olmak

modifizieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

modifizieren

değiştirmek (küçük değişikliklerle)

klassifizieren <ohne -ge-> VERBE trans + haben

klassifizieren

sınıflandırmak

desinfizieren VERBE trans

desinfizieren etw

dezenfekte etmek -i

personifizieren VERBE trans

personifizieren etw

canlandırmak -i

abqualifizieren <ohne -ge-> VERBE trans + haben

abqualifizieren

diskalifiye etmek

I . infizieren VERBE trans

infizieren jdn/etw mit etw

bulaştırmak -e -i

II . infizieren VERBE pron

sich infizieren

enfekte olmak

projizieren VERBE trans (auch psychisch)

projizieren etw auf etw/jdn

yansıtmak -i -e

publizieren VERBE trans

publizieren etw

yayınlamak -i

praktizieren <ohne ge-> VERBE intr + haben JUR MED

praktizieren

(avukatlık/hekimlik) yapmak, icra etmek

praktizierender Arzt

kendi muayenehanesinde çalışan hekim

praktizierender Katholik

dinî gereklerini yerine getiren Katolik

fabrizieren VERBE trans

fabrizieren

(fabrikada) yapmak

fabrizieren

üretmek

fabrizieren etw

çıkarmak -i

I . identifizieren VERBE trans

identifizieren

teşhis etmek

identifizieren jdn

seçmek -i

II . identifizieren VERBE pron

sich mit jdm identifizieren

biriyle özdeşleşmek

disqualifizieren VERBE trans

disqualifizieren jdn

diskalifiye etmek -i

diversifizieren <ohne ge-> [-v-] VERBE trans & intr + haben WIRTSCH

diversifizieren

çeşitlendirmek

spazieren VERBE intr

spazieren fahren

taşıtla dolaşmak

spazieren gehen

dolaşmak

spazieren gehen

gezinmek

spazieren gehen

gezmek

injizieren VERBE trans

injizieren jdm etw

enjekte etmek -e -i

musizieren VERBE intr

musizieren

müzik yapmak

duplizieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

duplizieren

kopyalamak

implizieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

implizieren

… anlamına gelmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Überlebenden galten nun als pazifiziert, und da sie große Familien hatten, stabilisierte sich die Bevölkerungszahl und nahm wieder zu.

de.wikipedia.org