Traductions de „prieten“ dans le dictionnaire allemand » turc

mieten VERBE trans

mieten

kiralamak

mieten etw

(kira ile) tutmak -i

I . bieten <bot, geboten> VERBE trans + haben (Programm, Leistung)

bieten

sunmak

jemandem etwas bieten

biri(si)ne bir şey teklif etmek, arzetmek

jemandem Geld für etwas bieten

biri(si)ne bir şey için para teklif etmek

das lasse ich mir nicht bieten

bunu kendime söyletmem/yaptırmam

II . bieten <bot, geboten> VERBE intr + haben

wer bietet mehr? WIRTSCH (bei Versteigerungen)

arttıran var mı?

III . bieten <bot, geboten> VERBE refl + haben

sich bieten (Gelegenheit)

ortaya çıkmak

prusten VERBE intr + haben

prusten

püskürtmek

I . treten <tritt, trat, getreten> VERBE trans (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

II . treten <tritt, trat, getreten> VERBE intr +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

Primaten SUBST pl ZOOL

Primaten

primatlar

pries VERBE trans

pries → preisen:

Voir aussi : preisen

preisen <pries, gepriesen> VERBE trans

preisen jdn/etw

övmek -i

Printer <Printer, Printer> IT

Printer

yazıcı, printer

beten VERBE intr

beten

dua etmek

beten (rituelles Gebet im Islam)

namaz kılmak

kneten VERBE trans (Teig)

kneten etw

yoğurmak -i

gebeten VERBE trans

gebeten → bitten:

Voir aussi : bitten

bitten <bat, gebeten> VERBE trans

1. bitten (Bitte aussprechen):

bitten jdn um etw

rica etmek -den -i

2. bitten (wünschen):

bitten jdn um etw

dilemek -den -i

darf ich Sie um die Milch bitten?

sizden sütü rica edebilir miyim?

anbeten VERBE trans

anbeten jdn/etw

tapmak -e

Moneten SUBST

Moneten pl ugs :

Moneten

mangırlar

proben VERBE intr, trans

proben

prova yapmak

prägen VERBE trans

1. prägen (Münzen):

prägen

basmak

prägen etw

darp etmek -i

2. prägen fig (gestalten):

prägen etw

şekil vermek -e

prägen etw

kalıba sokmak -i

prüfen VERBE trans

1. prüfen (erproben):

prüfen jdn/etw

denemek -i

2. prüfen (untersuchen):

prüfen

incelemek

prüfen etw

yoklamak -i

3. prüfen (kontrollieren):

prüfen etw

kontrol etmek -i

4. prüfen (erwägen):

prüfen etw

düşünüp taşınmak -i

5. prüfen (testen, examinieren):

prüfen

sınamak

prüfen jdn

imtihan etmek -i

prüfender Blick

süzen bakış

prahlen VERBE intr

prahlen mit etw

övünmek ile

prallen VERBE intr +sein

prallen auf/gegen jdn

çarpmak -e

preisen <pries, gepriesen> VERBE trans

preisen jdn/etw

övmek -i