Traductions de „Seite“ dans le dictionnaire allemand » turc

Seite SUBST f

1. Seite (allgemein):

Seite

yan

Seite

taraf

2. Seite (Richtung):

Seite

yön

3. Seite (Buch-, Internet-):

Seite

sayfa

4. Seite MATH:

Seite

kenar

schwache/starke Seite

zayıf/güçlü yön [oder taraf]

auf jds Seite stehen fig

birinin tarafında olmak

von der Seite

yandan

von allen Seiten

her taraftan [oder yandan]

von allen Seiten

tarafından

geh zur Seite!

kenara çekil!

Expressions couramment utilisées avec Seite

linke Seite (von Stoff)

kumaşın ters yüzü

auf jds Seite stehen fig

birinin tarafında olmak

auf dieser Seite

bu tarafta

von der Seite

yandan

geh zur Seite!

kenara çekil!

die rechte Seite

sağ taraf

schwache/starke Seite

zayıf/güçlü yön [oder taraf]

er hat die Lacher auf seiner Seite

(tartışmada) dinleyenleri güldürerek kendi tarafına çekiyor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der untere Teil der Brücke ist für Fußgänger zugänglich und mit seinen auf der flussabwärts gelegenen Seite zum Wasser führenden Stufen als Aufenthaltsort beliebt.

de.wikipedia.org

Die Kanzel, welche ursprünglich in der Mitte der Sakristei hinter dem Altar stand, befindet sich seit 1832 an der rechten Seite des Triumphbogens.

de.wikipedia.org

Derzeit wird von staatlicher Seite nichts dagegen unternommen.

de.wikipedia.org

1949 ließ die sowjetische Besatzungsmacht auf deutscher Seite der Grenze 250 Meter Gleis demontieren, womit die Strecke endgültig unterbrochen war.

de.wikipedia.org

Vertikal auslaufende Voluten an den Seiten des Obergeschosses vermitteln zum Untergeschoss.

de.wikipedia.org

Das Weibchen sticht die Florfliegenlarve von der Seite her an, meist am Hinterleib, und legt ein Ei ab.

de.wikipedia.org

1564 trat er in einer Streitsache als Schiedsmann auf Seiten des lippischen Grafen auf.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite ist das Wikingerdorf, welches in einem norwegischen Fjord liegt, ein zweites Zentrum der Handlung.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist ein einschiffiger Saalbau mit jeweils drei halbrunden Kapellen an den Seiten.

de.wikipedia.org

Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.

de.wikipedia.org