Traductions de „stiff“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Stift² SUBST nt (Kloster)

Stift

manastır

stieg VERBE intr

stieg → steigen:

Voir aussi : steigen

steigen <stieg, gestiegen> VERBE intr +sein

1. steigen (hinauf-):

steigen auf etw

çıkmak -e

2. steigen (ab-, hinab-):

steigen aus/von etw

inmek -den

3. steigen (klettern):

steigen auf etw

tırmanmak -e

4. steigen (Flugzeug, Drachen):

steigen

havalanmak

5. steigen (Fieber, Preise):

steigen

yükselmek

6. steigen (zunehmen):

steigen

artmak

steigen

çoğalmak

in den Wagen steigen

arabaya binmek

aus dem Wagen steigen

arabadan inmek

jdm zu Kopf steigen

birinin başına vurmak

einen Drachen steigen lassen

uçurtma uçurmak

stieß VERBE intr, trans

stieß → stoßen:

Voir aussi : stoßen

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VERBE trans

1. stoßen:

stoßen

itmek

stoßen

kakmak

stoßen jdn/etw

dürtmek -i

2. stoßen (Messer):

stoßen etw in etw

saplamak -i -e

3. stoßen (mit den Hörnern):

stoßen jdn/etw

toslamak -i

stoßen jdn/etw

tos vurmak -e

jdn vor den Kopf stoßen

birini rencide etmek

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VERBE intr +sein

stoßen gegen jdn/etw

çarpmak -e

auf jdn/etw stoßen (antreffen)

birini/bir şeyi karşılamak

auf jdn/etw stoßen (antreffen)

birine/bir şeye rastlamak

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VERBE pron

sich stoßen an etw

çarpmak -e

still ADJ

1. still (ruhig):

still

sakin

still

rahat

2. still (reglos):

still

durgun

still

sakin

still

hareketsiz

3. still (schweigsam, lautlos):

still

sessiz

still!

sus(un)!

der Stille Ozean

Pasifik Okyanusu

im Stillen

sessizce

im Stillen (heimlich)

gizlice

Griff SUBST m

1. Griff (zum Festhalten):

Griff

tutamaç

Griff

tutamak

2. Griff (Tür-):

Griff

kol

3. Griff (Messer-):

Griff

kabza

4. Griff (Stiel):

Griff

sap

5. Griff (Henkel):

Griff

kulp

6. Griff (Judo, Ringen):

Griff

tutma

etw im Griff haben

bir şeyinin püf noktasını bilmek

kniff VERBE intr, trans

kniff → kneifen:

Voir aussi : kneifen

I . kneifen <kniff, gekniffen> VERBE trans

jdm die Wange kneifen

birinin yanağını çimdiklemek

II . kneifen <kniff, gekniffen> VERBE intr fig fam

kneifen vor etw/jdm

kaçınmak -den

stiften VERBE trans

1. stiften (gründen):

stiften etw

kurmak -i

2. stiften (schenken):

stiften jdm etw

bağışlamak -e -i