Traductions de „umreiten“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

umreißen <-ge-> VERBE trans irr + haben

umreißen

devirmek, yere sermek

umleiten VERBE trans (Verkehr)

umleiten etw

başka bir yola yöneltmek -i

bereiten VERBE trans

bereiten etw

hazırlamak -i

jdm eine Freude bereiten

birini sevindirmek

I . streiten <stritt, gestritten> VERBE intr

streiten

kavga etmek

II . streiten <stritt, gestritten> VERBE pron

sich streiten

kavga etmek

sich streiten

dalaşmak

sich streiten mit jdm

atışmak ile

darüber lässt sich streiten

bu konu üzerinde tartışılabilir

I . zureiten <-ge-> VERBE trans irr + haben

zureiten

ata baş öğretmek

II . zureiten <-ge-> VERBE intr irr + sein

zureiten auf

doğru gitmek -e (atla)

herumreiten <-ge-> VERBE intr irr + sein ugs

herumreiten auf

diline dolamak -i

I . ausbreiten VERBE trans

1. ausbreiten:

ausbreiten

yaymak

ausbreiten etw

sermek -i

2. ausbreiten fig:

ausbreiten

genişletmek

ausbreiten etw

büyütmek -i

3. ausbreiten (Ware):

ausbreiten etw

teşhir etmek -i

4. ausbreiten (Arme):

ausbreiten

kollarını açmak

II . ausbreiten VERBE pron

sich ausbreiten (Erscheinung)

yaygınlaşmak

zubereiten VERBE trans

zubereiten etw

hazırlamak -i

umrechnen VERBE trans (Geld)

umrechnen etw in etw

çevirmek -i -e

schreiten <schritt, geschritten> VERBE intr +sein

schreiten

adım atmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Verstorbener findet er keine Ruhe im Grabe, sondern muss nächtens den Platz umreiten, wo die Kapelle errichtet werden sollte.

de.wikipedia.org

Doch der erbat sich lediglich so viel Waldfläche, wie er mit seinem Esel in einer Nacht umreiten könne.

de.wikipedia.org

Die französischen Berittenen konnten wegen des direkt angrenzenden Gehölzes das englische Heer nicht mehr zangenförmig umreiten und von den Seiten angreifen, sondern mussten jetzt frontal angreifen.

de.wikipedia.org