Traductions de „zeitnähe“ dans le dictionnaire allemand » turc

zeitnah ADV

zeitnah

yakın zamanda

Zeitangabe SUBST f (Datum)

Zeitangabe

tarih

Zeitansage SUBST f

Zeitansage

vaktin bildirilmesi

Zeitansage (Radio)

saat ayarı

Zeitfahren SUBST nt

Zeitfahren

kurada çekilen sıraya göre tek başına başlanılan yarış

Zeitaufnahme SUBST f FOTO

Zeitaufnahme

uzun pozlu çekim

zeitweise ADV

zeitweise

geçici olarak

Zeitdauer SUBST f

Zeitdauer

süre

Zeitfrage SUBST f

es ist eine Zeitfrage

bu bir zaman meselesi

Zeitkarte SUBST f

Zeitkarte

abone kartı, paso

nah(e) ADV

nah(e)

yakında

nah daran sein, zu ...

-mesine ramak kalmak

Zeitlang SUBST f

eine Zeitlang

bir süre, bir müddet

zeitlich ADJ

zeitlich

zamana ait

zeitlich RÉLIG

fani

zeitlich RÉLIG

geçici

Zeitlupe SUBST f CINÉ

Zeitlupe

yavaş çekim

Zeitraum SUBST m

Zeitraum

süre

Zeitraum

müddet

Zeitzone SUBST f

Zeitzone

(dünya) saat dilimi

Zeitlohn SUBST m

Zeitlohn

zamana bağlı ücret

Zeitlohn

döneme bağlı ücret

Zeitmangel SUBST m

aus Zeitmangel

zaman azlığından

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die relative Zeitnähe stellen die Chroniken eine einzigartige Quelle für diese ereignisreiche Epoche dar.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werden unabhängig von der Zeitnähe zum Druckvorgang die Messungen vergleichbar gemacht.

de.wikipedia.org

Dazu kommen durch die Zeitnähe bedingte Ungenauigkeiten, eventuell auch Beschönigungen.

de.wikipedia.org

Dem schwachen Film gelang es nicht, eine Zeitnähe herzustellen.

de.wikipedia.org