BOAT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. boat [bəʊt, Am boʊt] SUBST

1. boat:

boat (on river, canal, lake)

Boot nt <-(e)s, -e>

boat (on sea)

Schiff nt <-(e)s, -e>

to miss the boat

das Schiff verpassen

to miss the boat fig fam

den Anschluss verpassen

to take the boat

das Schiff nehmen

to travel by boat

mit dem Schiff fahren

2. boat (for gravy):

boat

Soßenschüssel f

boat

Sauciere f <-, -n>

Idiomes/Tournures:

to float sb's boat fam

jdn anregen [o. jarg anmachen]

to push the boat out GB

ganz groß feiern fam

to push the boat out GB

ein Fass aufmachen

to be in the same boat

im selben Boot sitzen

II. boat [bəʊt, Am boʊt] VERBE intr

boat

Boot fahren

III. boat [bəʊt, Am boʊt] VERBE trans

to boat sth somewhere

etw irgendwohin verschiffen

Entrée OpenDict

boat SUBST

to push the boat out GB fam

die Sau rauslassen jarg

to push the boat out GB fam

auf den Putz hauen fam

Entrée OpenDict

boat SUBST

boat (in poker: full house)

Boat nt

boat (in poker: full house)

Full House nt

ˈboat hook SUBST

boat hook

Bootshaken m

ˈboat house SUBST

boat house

Bootshaus nt <-es, -häuser>

ˈboat peo·ple SUBST plur

boat people

Boatpeople pl

ˈboat race SUBST

boat race

Bootsrennen nt

boat race

Regatta f <-, -ten>

boat race (of rowing boats)

Ruderregatta f <-, -regatten>

the Boat Race GB

die Oxford-Cambridge-Regatta

ˈboat-sit VERBE intr

boat-sit

auf ein Boot aufpassen

ˈboat train SUBST

boat train

Zug m mit Fährenanschluss

ˈboat trip SUBST

boat trip

Bootsfahrt f <-, -en>

ca·ˈnal boat SUBST

canal boat

Kanalboot nt

ˈfer·ry boat SUBST

ferry boat

Fährschiff nt <-(e)s, -e>

ˈfish·ing boat SUBST

fishing boat

Fischerboot nt <-(e)s, -e>

fishing boat

Fischereifahrzeug nt

ˈfly·ing boat SUBST

flying boat

Flugboot nt <-(e)s, -e>

ˈgra·vy boat SUBST

gravy boat

Sauciere f <-, -n>

gravy boat

Soßenschüssel f

gravy boat

Saucenschüssel f CH

Present

I	boat
you	boat
he/she/it	boats
we	boat
you	boat
they	boat

Past

I	boated
you	boated
he/she/it	boated
we	boated
you	boated
they	boated

Present Perfect

I	have	boated
you	have	boated
he/she/it	has	boated
we	have	boated
you	have	boated
they	have	boated

Past Perfect

I	had	boated
you	had	boated
he/she/it	had	boated
we	had	boated
you	had	boated
they	had	boated