Traductions de „May it be“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

wie dem auch sein mag

be that as it may

sei's drum!

be that as it may

sei es, wie es wolle

be that as it may

sei dem [o. dem sei], wie ihm wolle

be that as it may

wie dem auch sei

be that as it may

wie dem auch sei

be that as it may

[es] mag sein, dass sie Recht hat

it may be that she's right

es mag so sein, wie er behauptet

it may well [or might] be as he says

es regnet wohl, aber das macht mir nichts aus

it may be raining, but that does not bother me

wie dem auch sei, ich gehe jetzt nach Hause

be that as it may, I am going home now

Traductions de „May it be“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

be that as it may

wie dem auch [immer] sei

be that as it may

wie dem auch sei

it may well be that ...

es ist gut möglich [o. es kann gut sein] , dass ...

it may well be finished by tomorrow

es kann gut sein, dass es morgen fertig ist

we'll have a look, but it may be too expensive for us in any case

wir schauen es uns mal an, es ist aber vielleicht sowieso zu teuer für uns

it may be less expensive but consider the cost in time and effort

es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen