OK - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ, Am oʊˈ-] fam ADJ

1. OK attr, inv (acceptable):

OK

okay fam

if it's OK with you, ...

wenn es dir recht ist, ...

2. OK attr, inv (healthy):

OK person

in Ordnung

are you OK? you look a bit pale

geht es dir gut? du siehst etwas blass aus

3. OK attr, inv (not outstanding):

OK

ganz gut

the meal was OK

das Essen war nicht schlecht

4. OK attr, inv (understanding):

to be OK about sth

mit etw dat einverstanden sein

5. OK attr, inv (have no problems with):

are you OK for money or shall I give you some?

hast du genug Geld oder soll ich dir etwas geben?

to be OK for drink

etwas zu trinken haben

to be OK for work

genug Arbeit haben

6. OK (pleasant):

to be an OK bloke

ein prima Kerl sein fam RFA

II. OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ, Am oʊˈ-] fam INTERJ

OK

gut <besser, am besten> fam

OK

okay

OK then

also gut

III. OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ, Am oʊˈ-] fam VERBE trans

to OK sth

etw dat zustimmen fam

to OK sth

zu etw dat sein Okay geben

IV. OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ, Am oʊˈ-] fam SUBST

to get the OK

das Okay bekommen fam

to give [sth] the OK [or the OK [to sth]]

das Okay [zu etw dat] geben fam

V. OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ, Am oʊˈ-] fam ADV inv

OK

gut <besser, am besten>

I just phoned to make sure that you got there OK

ich habe nur kurz angerufen, um sicherzugehen, dass du dort gut angekommen bist

to do OK

sich acc gut machen

he was doing OK until his mother arrived and interfered

er machte seine Sache gut, bis seine Mutter kam und sich einmischte

to go OK

in Ordnung sein fig

to go OK

gut laufen fam

I. A-OK [Am ˌeɪoʊˈkeɪ] Am ADJ inv

A-OK (perfectly okay)

topfit fam

A-OK (very lively)

putzmunter fam

II. A-OK [Am ˌeɪoʊˈkeɪ] Am ADV inv

A-OK (perfectly okay)

perfekt

A-OK (extremely good)

astrein jarg

the car is working A-OK!

das Auto fährt wie geschmiert! fam

OˈK but·ton SUBST INFOR

OK button

Schaltfläche ‚OK‘

Entrée OpenDict

okay, OK VERBE

to be okay with sth

etw (dat) zustimmen

to be okay with sth

mit etw (dat) leben können

to be okay with sth

mit etw (dat) einverstanden sein

Present

I	OK
you	OK
he/she/it	OK's
we	OK
you	OK
they	OK

Past

I	OK'd
you	OK'd
he/she/it	OK'd
we	OK'd
you	OK'd
they	OK'd

Present Perfect

I	have	OK'd
you	have	OK'd
he/she/it	has	OK'd
we	have	OK'd
you	have	OK'd
they	have	OK'd

Past Perfect

I	had	OK'd
you	had	OK'd
he/she/it	had	OK'd
we	had	OK'd
you	had	OK'd
they	had	OK'd