TERMIN - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ter·mi·ni [ˈtɜ:mɪnaɪ, Am ˈtɜ:r-] SUBST

termini pl of terminus

ter·mi·nus <pl -es [or -ni]> [ˈtɜ:mɪnəs, Am ˈtɜ:r-, pl -naɪ] SUBST

terminus

Endstation f <-, -en>

terminus

Endbahnhof m <-(e)s, -höfe>

terminus (station where trains enter and exit via same direction)

Kopfbahnhof m <-(e)s, -höfe>

ver·min [ˈvɜ:mɪn, Am ˈvɜ:r-] SUBST pl péj

vermin (animals)

Schädlinge pl

vermin (persons)

Schmarotzer <-s, -> péj pl

vermin (persons)

nutzloses Pack

to control vermin

Ungeziefer bekämpfen

I. ter·mi·nal [ˈtɜ:mɪnəl, Am ˈtɜ:r-] ADJ inv

1. terminal (fatal):

terminal

End-

she has terminal cancer

sie ist unheilbar an Krebs erkrankt

terminal disease [or illness]

tödlich verlaufende Krankheit

terminal patient

Sterbepatient(in) m (f)

2. terminal fig fam (extreme):

the shipbuilding industry is in terminal decline

die Schiffsbaubranche befindet sich unaufhaltsam im Niedergang

terminal boredom

tödliche Langeweile

3. terminal (concerning travel terminals):

terminal

Terminal-

terminal building

Flughafengebäude nt

II. ter·mi·nal [ˈtɜ:mɪnəl, Am ˈtɜ:r-] SUBST

1. terminal AVIAT, TRANSP:

terminal

Terminal m o nt <-, -s>

air terminal

Flughafengebäude nt

ferry terminal

Bestimmungshafen m <-s, -häfen>

ferry terminal (building)

Hafenterminal nt

rail terminal

Endstation f <-, -en>

2. terminal INFOR:

terminal (part of computer)

Terminal nt <-, -s>

terminal (point in network)

Netzstation f

3. terminal (point in circuit):

terminal

[Anschluss]pol m

ter·mi·nus <pl -es [or -ni]> [ˈtɜ:mɪnəs, Am ˈtɜ:r-, pl -naɪ] SUBST

terminus

Endstation f <-, -en>

terminus

Endbahnhof m <-(e)s, -höfe>

terminus (station where trains enter and exit via same direction)

Kopfbahnhof m <-(e)s, -höfe>

ter·mite [ˈtɜ:maɪt, Am ˈtɜ:r-] SUBST

termite

Termite f <-, -n>

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Preise nach Wohnungstyp, Termin und Personen Note: ferienwohnung-gaestezimmer.de does not guarantee the prices shown.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Preise nach Wohnungstyp, Termin und Personen Hinweis: ferienwohnung-gaestezimmer.de übernimmt keine Gewähr für die angegebenen Preise.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

On March 1st 2012 the software appointed – Der Termin has won the first Mobile Award Austria ( MAwA12 ).

www.centigrade.de

Die Software appointed – Der Termin ist am 01. März 2012 mit dem ersten Mobile Award Austria ( MAwA12 ) ausgezeichnet worden.

www.centigrade.de

appointed – Der Termin is a scheduling software for the medical domain that has been developed in cooperation with physicians.

www.centigrade.de

appointed – Der Termin ist eine Terminsoftware für medizinische Dienstleister, entwickelt in Zusammenarbeit mit Ärzten.

www.centigrade.de