ANALYSES - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

analy·sis <pl analyses> [əˈnæləsɪs, pl -si:z] SUBST

1. analysis:

analysis (examination)

Analyse f <-, -n>

analysis (conclusions)

Beurteilung f <-, -en>

this theory will never withstand [or hold up under]analysis

diese Theorie wird sich niemals halten können, wenn man sie erstmal genauer unter die Lupe nimmt

in the final [or last]analysis

letzten Endes

2. analysis PSYCHO:

analysis

[Psycho]analyse f

to be in analysis Am

zum Psychiater gehen

3. analysis ÉCON:

job/market/sales analysis

Arbeits-/Markt-/Umsatzanalyse f

ac·ˈcount analy·sis SUBST FIN

account analysis

Kontoanalyse f

ˈas·set analy·sis SUBST FIN

asset analysis

Vermögensanalyse f

ˈchart analy·sis SUBST FIN

chart analysis

Chartanalyse f

con·tract aˈnaly·sis SUBST JUR

contract analysis

Vertragsanalyse f

cost aˈnaly·sis SUBST COMM

cost analysis

Kostenanalyse f

ˈdrop analy·sis SUBST CHIM

drop analysis

Tüpfelanalyse f

el·emen·ta·ry aˈnaly·sis SUBST CHIM

elementary analysis

Elementaranalyse f <-, -n>

fi·nan·cial aˈnaly·sis SUBST

financial analysis

Finanzanalyse f

ˈflow analy·sis SUBST TEC

flow analysis

Strömumgsanalyse f

glob·al aˈnaly·sis SUBST

global analysis

Globalanalyse f

ˈhand·writ·ing analy·sis SUBST no pl

handwriting analysis

Handschriftendeutung f <-, -en>

handwriting analysis

Grafologie f <-> spéc

ˈjob analy·sis SUBST

job analysis

Arbeitsplatzanalyse f

mar·ket aˈnaly·sis SUBST

market analysis

Marktanalyse f <-, -n>

market analysis

Marktprüfung f

market analysis

Marktuntersuchung f

per·ˈfor·mance analy·sis SUBST

performance analysis of employee, strategy

Leistungsanalyse f

performance analysis of shares

Performance-Analyse f