ANGLING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

an·gling [ˈæŋglɪŋ] SUBST no pl form

angling

Angeln nt

I. an·gle [ˈæŋgl̩] SUBST

1. angle (between two lines):

angle

Winkel m <-s, ->

the picture was hanging at an angle

das Bild hing schief

he wore his hat at a jaunty angle

er trug den Hut keck über dem Ohr

interior angle

Innenwinkel m

right angle

rechter Winkel

at right angles

im rechten Winkel

at an angle of 20°

in einem Winkel von 20°

at an angle of 20°

in einem 20°-Winkel

2. angle fig (perspective):

angle

Blickwinkel m <-s, ->

angle

Perspektive f <-, -n>

what is the best news angle for this story?

wie zieht man diese Story am besten auf?

I realized I was looking at it from the wrong angle

ich stellte fest, dass ich es von der falschen Seite betrachtete

to consider sth from all angles

etw von allen Seiten betrachten

3. angle (opinion):

angle

Standpunkt m <-(e)s, -e>

what's your angle on this issue?

wie stehst du zu diesem Problem?

II. an·gle [ˈæŋgl̩] VERBE trans

1. angle fig (slant):

to angle sth story, article

etw färben fig

2. angle fig (direct):

to angle sth at sb/sth

etw auf jdn/etw ausrichten

the comic is angled at 8- to 12-year-olds

Zielgruppe des Comics sind Acht- bis Zwölfjährige

ac·ˈcept·ance an·gle SUBST PHYS

acceptance angle

Öffnungswinkel m <-s, ->

ˈbeam an·gle SUBST PHYS

beam angle

Strahlungswinkel m

ˈbond an·gle SUBST CHIM

bond angle

Bindungswinkel m

ˈcam·era an·gle SUBST

camera angle

Aufnahmewinkel m

com·ple·men·tary ˈan·gle SUBST MATH

complementary angle

Komplementwinkel m spéc

criti·cal ˈan·gle SUBST PHYS

critical angle

kritischer Winkel

ˈin·ci·dence an·gle SUBST PHYS

incidence angle

Einfallswinkel m <-s, ->

ˈre·flex an·gle SUBST MATH

reflex angle

überstumpfer Winkel

right ˈan·gle SUBST

right angle

rechter Winkel

at a right angle

im rechten Winkel

straight ˈan·gle SUBST

straight angle

gestreckter Winkel

sup·ple·men·ta·ry ˈan·gle SUBST MATH

supplementary angle

Supplementwinkel m

supplementary angle

Ergänzungswinkel m

I. ˈwide-an·gle ADJ

wide-angle

weitwinkel-

II. ˈwide-an·gle SUBST PHOTO

wide-angle

Weitwinkelobjektiv nt <-(e)s, -e> spéc

angle parking UTILSOLS

angle parking

Schrägaufstellung beim Parken

Entrée OpenDict

angle SUBST

from every angle

in jeder Hinsicht

Entrée OpenDict

angle SUBST

at an angle

schräg

Entrée OpenDict

angle SUBST

full angle MATH

voller Winkel

Present

I	angle
you	angle
he/she/it	angles
we	angle
you	angle
they	angle

Past

I	angled
you	angled
he/she/it	angled
we	angled
you	angled
they	angled

Present Perfect

I	have	angled
you	have	angled
he/she/it	has	angled
we	have	angled
you	have	angled
they	have	angled

Past Perfect

I	had	angled
you	had	angled
he/she/it	had	angled
we	had	angled
you	had	angled
they	had	angled