BUSES - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

bus TRANSP COMM

bus

Autobus

I. bus¹ <pl -es [or Am also -ses]> [bʌs] SUBST

bus

Bus m <-ses, -se>

bus

Omnibus m <-ses, -se>

low-floor bus

Niederflurbus m <-ses, -se>

school bus

Schulbus m <-ses, -se>

to catch/miss the bus

den Bus bekommen/verpassen

to go by bus

mit dem Bus fahren

to take the bus

den Bus nehmen

II. bus¹ <-ss- [or Am usu -s-]> [bʌs] VERBE trans

1. bus:

to bus sb (bring by bus)

jdn mit dem Bus befördern

2. bus Am HIST (Civil Rights Movement):

to bus sb

[in den 1960er Jahren in den USA:] afroamerikanische Schulkinder zum Zwecke der Integration mit dem Bus zu vorwiegend von Kindern mit weißer Hautfarbe besuchten Schulen transportieren

III. bus¹ <-ss- [or Am usu -s-]> [bʌs] VERBE intr

1. bus AUTO:

bus

mit dem Bus fahren

2. bus Am (in restaurant):

bus

[Geschirr] abräumen

bus² SUBST INFOR

1. bus (communication link):

bus

Übertragungsweg m <-(e)s, -e>

daisy chain bus

verkettete Busstruktur

data bus

Datenübertragungsweg m

dual bus system

doppeltes Übertragungswegsystem

2. bus (source of information):

bus

Hauptverbindung f

bus

Sammelschiene f <-, -n>

ˈA-bus SUBST INFOR

A-bus

Hauptübertragungsweg m <-(e)s, -e>

ˈbooze bus SUBST Aus

booze bus

Polizeiwagen m mit Alkomat

ˈbus con·duc·tor SUBST

bus conductor

Busschaffner(in) m (f)

ˈbus driv·er SUBST

bus driver

Busfahrer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈbus lane SUBST

bus lane

Busspur f <-, -en>

ˈbus ser·vice SUBST usu sing

bus service

Busverbindung f <-, -en>

bus service

Busverkehr m

ˈbus shel·ter SUBST

bus shelter

Wartehäuschen nt <-s, ->

bus shelter

Bushäuschen nt

ˈbus sta·tion SUBST

bus station

Busbahnhof m <-(e)s, -höfe>

ˈbus stop SUBST

bus stop

Bushaltestelle f <-, -n>

ˈcour·tesy bus SUBST GB

courtesy bus

kostenfreier Bus m

courtesy bus

Gratisbus m CH

ex·ˈpress bus SUBST

express bus

Überlandbus m RFA, A

school ˈbus SUBST

school bus

Schulbus m <-ses, -se>

Entrée OpenDict

bus SUBST

tour bus TOUR

Reisebus m

tour bus MUS

Tourbus m

Present

I	bus
you	bus
he/she/it	busses /  buses
we	bus
you	bus
they	bus

Past

I	bussed /  bused
you	bussed /  bused
he/she/it	bussed /  bused
we	bussed /  bused
you	bussed /  bused
they	bussed /  bused

Present Perfect

I	have	bussed /  bused
you	have	bussed /  bused
he/she/it	has	bussed /  bused
we	have	bussed /  bused
you	have	bussed /  bused
they	have	bussed /  bused

Past Perfect

I	had	bussed /  bused
you	had	bussed /  bused
he/she/it	had	bussed /  bused
we	had	bussed /  bused
you	had	bussed /  bused
they	had	bussed /  bused