Traductions de „candied“ dans le dictionnaire anglais » allemand

can·died [ˈkændid] ADJ inv

candied

eingezuckert

candied fruit, ginger

kandiert

candied fig péj

honigsüß péj

candied fig péj

schmeichlerisch péj

can·died ˈpeel SUBST

candied peel (of lemon)

Zitronat nt

candied peel (of orange)

Orangeat nt

I . can·dy [ˈkændi] SUBST

1. candy no pl (sugar):

candy

Kandiszucker m

2. candy Am:

candy (sweets)

Süßigkeiten pl

candy (sweets)

Bonbons pl

candy (sweets)

Konfekt nt sout

candy (piece of candy)

Bonbon m o nt

candy (chocolate)

Praline f

Idiomes/Tournures:

to be like taking candy from a baby

ein Kinderspiel sein

II . can·dy [ˈkændi] SUBST modifier

candy (jar, bar):

candy

Zucker-

candy stick

Zuckerstange f

III . can·dy [ˈkændi] VERBE trans

to candy sth

etw kandieren [o. mit Zucker überziehen]

ˈarm candy SUBST fam

arm candy

gut aussehende(r) Begleiter(in) zum Vorzeigen bei gesellschaftlichen Anlässen

box ˈcan·dy SUBST Am

box candy

in einer Schachtel verpackte Süßigkeiten

ˈcan·dy-ass SUBST Am fam

candy-ass

Feigling m péj

candy-ass

Waschlappen m péj

ˈcan·dy store SUBST Am

candy store

Süßwarenladen m

candy store

Süßwarengeschäft nt

candy store

A a. Zuckerlgeschäft nt

ˈcan·dy stripe SUBST

candy stripe

Muster nt mit bunten Streifen

ˈcan·dy-striped ADJ

candy-striped

bunt [o. CH farbig] gestreift

cot·ton ˈcan·dy SUBST no pl Am (candy floss)

cotton candy

Zuckerwatte f

ˈeye-can·dy SUBST no pl fig jarg

eye-candy

Augenfutter nt fam

eye-candy

Fest nt fürs Auge

eye-candy INET, INFOR

Grafiken oder Animationen, die die Informationen auf einer Webseite oder in einer Software interessanter oder aufregender erscheinen lassen

ˈmind can·dy SUBST Am jarg

mind candy

seichte Unterhaltung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The meats can be as large as halves or any smaller portions that may happen during processing, candied or as an ingredient in other foodstuffs.

en.wikipedia.org

It can also be candied and used as a garnish.

en.wikipedia.org

It is a light and crumbly cake, and light on fruit and candied peelonly currants, raisins, sultanas and cherries.

en.wikipedia.org

Obviously the aromatic palette includes these cooked flavours: apple, jam, candied fruit, etc.

en.wikipedia.org

Kumquat fruits are also boiled or dried to make a candied snack called "mt qut".

en.wikipedia.org

Garden ginger's rhizome is the classic spice ginger, and may be used whole, candied (known commonly as crystallized ginger), or dried and powdered.

en.wikipedia.org

It is made by cooking peeled and cut pumpkin that has had sugar sprinkled on it (candied pumpkin).

en.wikipedia.org

When the season is passing, they make candied fruit, called "mai" and fruit preserves, called "mt".

en.wikipedia.org

As an aromatic confectionery, cubeb was often candied and eaten whole.

en.wikipedia.org

Candied fruit, plums, currents, and raisins are dexterously cut and soaked in rum.

en.wikipedia.org