DABS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. dab <-bb-> [dæb] VERBE trans

to dab sth [with sth]

etw [mit etw dat] betupfen

to dab a bit of powder on sth

etwas Puder auf etw acc auftragen

to dab one's eyes

sich dat die Augen [trocken] tupfen

to dab sth from sth

etw von etw dat abtupfen

II. dab <-bb-> [dæb] VERBE intr

to dab at sth

etw betupfen

he was dabbing at his eyes with a handkerchief

er trocknete sich die Augen mit einem Taschentuch

III. dab [dæb] SUBST

1. dab (spot):

dab

Klecks m <-es, -e>

dab

Spritzer m <-s, ->

dab

Tropfen m <-s, ->

just a dab will do it

ein bisschen reicht

a dab of butter

etwas Butter

a dab of ointment

ein Tupfer m Salbe

a dab of paint

ein Klecks m Farbe

2. dab GB dated fam (fingerprints):

dabs pl

Fingerabdrücke pl

DAB [ˌdi:eɪˈbi:] SUBST

DAB abréviation de digital audio broadcasting

DAB

digitale Rundfunkübertragung

dab ˈhand SUBST GB fam

dab hand

Könner(in) m (f) <-s, ->

dab hand

Profi m <-s, -s> fam

dab hand

Ass nt <-es, -e> fam

you're a bit of a dab hand in the kitchen

du bist ja ein richtiger Kochkünstler

to be a dab hand at sth

ein [wahrer] Meister in etw dat sein

to be a dab hand at cricket

ein Kricketass sein fam

ˈsmack-bang, Am ˈsmack-dab ADV inv fam

1. smack-bang (exactly):

smack-bang

genau

she lives smack-bang in the middle of London

sie wohnt mitten in London

2. smack-bang (directly and forcefully):

smack-bang

voll fam

he drove smack-bang into the garden gate

er fuhr voll in das Gartentor

Present

I	dab
you	dab
he/she/it	dabs
we	dab
you	dab
they	dab

Past

I	dabbed
you	dabbed
he/she/it	dabbed
we	dabbed
you	dabbed
they	dabbed

Present Perfect

I	have	dabbed
you	have	dabbed
he/she/it	has	dabbed
we	have	dabbed
you	have	dabbed
they	have	dabbed

Past Perfect

I	had	dabbed
you	had	dabbed
he/she/it	had	dabbed
we	had	dabbed
you	had	dabbed
they	had	dabbed