EXPANDED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ex·pand·ed poly·sty·rene [ɪkˈspændɪd, ek-] SUBST no pl CHIM

expanded polystyrene

schaumfähiges Polystyrol spéc

expand VERBE intr FIN

expand (ansteigen)

zulegen

expand VERBE trans MKTG

expand

verbreitern

expand VERBE trans MARCHÉ

expand (Unternehmen, Geschäftsbereich)

ausbauen

expand (Unternehmen, Geschäftsbereich)

ausweiten

I. ex·pand [ɪkˈspænd, ek-] VERBE intr

1. expand (increase):

expand

zunehmen

expand

expandieren

expand population, trade

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

expand horizon, knowledge

sich acc erweitern

to expand over a whole country rule

sich auf ein ganzes Land ausdehnen

2. expand ÉCON:

expand

expandieren

our company is expanding into other markets

unsere Firma dringt in weitere Märkte vor

3. expand PHYS (swell):

expand gas, liquids, metal

sich acc ausdehnen

expand gas, liquids, metal

expandieren

4. expand (become sociable):

expand

aus sich dat herausgehen

expand

locker werden

II. ex·pand [ɪkˈspænd, ek-] VERBE trans

1. expand (make larger) business, trade:

to expand sth

etw erweitern [o. ausweiten] [o. ausdehnen] [o. ausbauen]

to expand one's exports

den Export ausdehnen

to expand the programme

das Programm erweitern

to expand one's retail operations

den Einzelhandel ausweiten

2. expand PHYS gas, liquids, metal:

to expand sth

etw ausdehnen

3. expand (elaborate) reasoning, arguments:

to expand sth

etw weiter ausführen

to expand a concept/an idea

ein Konzept/eine Idee ausarbeiten

4. expand MATH:

to expand sth into factors

etw in Faktoren zerlegen

expand on, expand upon VERBE intr

to expand [up]on sth

etw weiter ausführen [o. erläutern]

Entrée OpenDict

expand VERBE

expand (an item in a display hierarchy) INFOR

aufklappen

Present

I	expand
you	expand
he/she/it	expands
we	expand
you	expand
they	expand

Past

I	expanded
you	expanded
he/she/it	expanded
we	expanded
you	expanded
they	expanded

Present Perfect

I	have	expanded
you	have	expanded
he/she/it	has	expanded
we	have	expanded
you	have	expanded
they	have	expanded

Past Perfect

I	had	expanded
you	had	expanded
he/she/it	had	expanded
we	had	expanded
you	had	expanded
they	had	expanded