anglais » allemand

I . ex·plo·sive [ɪkˈspləʊsɪv, ekˈ-, Am -ˈsploʊ-] ADJ

II . ex·plo·sive [ɪkˈspləʊsɪv, ekˈ-, Am -ˈsploʊ-] SUBST

1. explosive usu pl (substance):

2. explosive LING:

[Ex]plosivlaut m spéc
Verschlusslaut m spéc

ex·plo·sive de·ˈvice SUBST

I . high ex·ˈplo·sive SUBST

plas·tic ex·ˈplo·sive SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he was found in possession of explosives

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

At high velocity he juggles with discriminabilities between rendered depictions of a momentary self and the role of the painter or the potentialities of the medium.

ONKEL SUSI draws on an explosive pictorial language with multifaceted structures that gives rise to associations with (self-)portraits, children’s drawings, or certain examples of Neo-Expressionism, yet without denying their processual character, which encourages the paintings to also take on the form of sculptural arrangements at any given time.

Exhibitions (Selection) Passing Through, Galerie Walcheturm / Eva Presenhuber, Zurich (1994) Suspension, Fotohof Salzburg, Salzburg (1994) Ausstellung für Kühe am Heininghof, St.Lambrecht, Styria (2006)

www.km-k.at

Er jongliert in Hochgeschwindigkeit mit Unterscheidbarkeiten zwischen dargestellten Aufnahmen eines momentanen Selbst und Rollen des Malers bzw. Möglichkeiten des Mediums.

ONKEL SUSI greift auf eine explosive Bildsprache mit vielschichtigen Strukturen zurück, die Assoziationen an (Selbst-)Portraits, Kinderzeichnungen oder bestimmte Neo-Expressionismen wecken, ohne dabei ihren prozessualen Charakter zu leugnen, der die Gemälde jederzeit auch die Form skulpturaler Arrangements annehmen lassen kann.

null

www.km-k.at

Summit topography is complicated by the shifting of craters from NW to SE.

Frequent 19th and 20th century eruptions were dominated by small-to-moderate explosions from the summit crater, with occasional lava flows and larger explosive eruptions accompanied by pyroclastic flows that have reached the lower flanks of the volcano.

Semeru Photos:

www.volcanodiscovery.com

Gipfel Topographie wird durch die Verschiebung der Krater von NW auf SE erschwert.

Häufige 19. und 20. Jahrhundert Eruptionen waren kleine bis mittlere Explosionen vom Gipfel Krater, mit gelegentlichen Lavaströme und größere explosiver Eruptionen, pyroklastische Ströme, die die unteren Flanken des Vulkans erreicht haben in Begleitung dominiert.

Semeru Fotos:

www.volcanodiscovery.com

Potentially explosive atmospheres exist where there is a risk of explosion due to mixtures of gas and air, steam and air, dust and air or other explosive combinations typical of petrol vapours.

If the electrical or mechanical material must be used in areas where there is an explosive atmosphere, it must be designed and built so as not to create/ to eliminate sources of ignition such as sparks, hot surfaces or static electricity and all sources of combustion able to ignite these mixtures.

Risk areas for environments where gas and flammable vapours are present can range from AREA 0 (constant risk of explosion) to AREA 1 (risk of explosion probable) and AREA 2 (low risk and any risk of explosion persists for a short time only)

www.piusi.de

Mögliche explosive Atmosphären, in denen Explosionsgefahr besteht, können sich durch Mischungen von Gas / Luft, Dampf / Luft, Staub / Luft und anderen explosive Kombinationen, typisch für Benzindämpfe bilden.

Bei der Verwendung von elektrischem oder mechanischem Zubehör in Bereichen mit explosiven Umgebungen muss es so geplant und gebaut werden, dass keine Zündquellen, wie Funken, heiße Oberflächen bzw. elektrische Aufladung entstehen, da es sich dabei immer um Gefahrenquellen handelt, durch die diese Mischungen entzündet werden können.

Die Gefahrenbereiche in Umgebungen mit entzündlichen Gasen und Dämpfen reichen von ZONE 0 (ständige Explosionsgefahr) bis ZONE 1 (mögliche Explosionsgefahr) und ZONE 2 (keine Gefährdung, bei Verpuffungsgefahr nur kurzfristig).

www.piusi.de

4.1

Flammable solids, self-reactive substances and solid desensitized explosives

4.2

www.tes.bam.de

4.1

Entzündbare feste Stoffe, selbstzersetzliche Stoffe und desensibilisierte explosive feste Stoffe

4.2

www.tes.bam.de

Content opens in new window

In addition to the effects of hypoxia, the effect of explosive decompression, as it may occur in aircraft with pressurised cabins can be demonstrated in the chamber live.

TUC

www.lw.admin.ch

Inhalt wird in neuem Fenster geöffnet.

Zusätzlich zu den Effekten des Sauerstoffmangels kann die Auswirkung einer explosiven Dekompression, wie sie bei Flugzeugen mit Druckkabine auftreten kann, in der Kammer Live demonstriert werden.

TUC

www.lw.admin.ch

Like the vacuum pumps, they are available in eight different sizes with volumetric flows of 60 to 300 m³ / h.

This new generation of ATEX-compliant vacuum pumps and compressors are ideal machines for use in applications where explosive gases and gas mixtures in category 2 and corresponding explosion group are transported or compressed, such as in the production and transport of biogas.

Busch Vacuum Pumps and Systems

www.busch.de

Sie sind, wie die Vakuumpumpen, in acht Baugrößen mit Volumenströmen von 60 bis 300 m³ / h verfügbar.

Diese neue Generation von ATEX-konformen Vakuumpumpen und Kompressoren sind die idealen Maschinen für den Einsatz in Anwendungen wo explosive Gase und Gasgemische der Kategorie 2 und der entsprechenden Explosionsgruppe transportiert, bzw. verdichtet werden, wie zum Beispiel, bei der Erzeugung und dem Transport von Biogas.

Busch Vakuumpumpen und Systeme

www.busch.de

) lists all electro-products with a nominal voltage of 50 to 1,000 V ~ and 75 to 1,500 V ~ ..

Excepted from this are the devices listed in Appendix II of this Directive, such as for example Electroradiological and electromagnetic operations Electricity meters Electrical resources for use in explosive atmospheres Devices for radio interference suppression Requirements A conformity declaration in accordance with Appendix II of the Directive made by the manufacturer or its designated authorized agent.

Technical documentation in accordance with Appendix IV of the Directive provided within the EU by the manufacturer, its authorized agent or the marketing party/importer.

www.dsm-computer.de

genannt ) erfasst alle Elektroprodukte für die Verwendung bei einer Nennspannung von 50 V bis 1.000 V ~ und 75 V bis 1.500 V ~.

Ausgenommen sind die im Anhang II dieser Richtlinie beschriebenen Geräte, wie z.B. solche für Elektroradiologischen und elektromagnetischen Betrieb Elektrizitätszähler Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosiver Atmosph Geräte für Funkenstörung Voraussetzungen Eine Konformitätserklärung nach Anhang III der Richtlinie vom Hersteller oder seinem in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigen ausgestellt.

Technische Unterlagen nach Anhang IV der Richtlinie, die innerhalb der EU beim Hersteller, seinem Bevollmächtigten oder dem Inverkehrbringer/Importeur hinterlegt werden.

www.dsm-computer.de

Abandoned ammunition is definitely dangerous and you can not assess its risk.

Despite the age lots of abandoned pieces have not lost their explosive force.

Moreover the sensitivity is increased due to the weathering process, the chemical decomposition of detonating devices and the deformation following the impact.

www.polizei.sachsen.de

Fundmunition ist in jedem Fall gefährlich und ein Risiko nicht einzuschätzen.

Trotz des Alters haben viele Munitionsteile ihre Sprengkraft nicht verloren.

Deformation infolge des Aufschlages, Verwitterungserscheinungen und die chemische Zersetzung der Zündmittel erhöhen die Empfindlichkeit noch zusätzlich.

www.polizei.sachsen.de

Only six other professors, however, were willing to sign : the jurist Wilhelm Eduard Albrecht, the theologist and orientalist Georg Heinrich August Ewald, the historian Georg Gottfried Gervinus, the Germanists Jakob and Wilhelm Grimm and the physicist Wilhelm Weber.

The document developed its true explosive force the moment it was published, presumably by Gervinus? hundreds of students produced several thousand copies within a few days and disseminated them throughout Germany.

Now the king felt forced to take drastic measures, in order to save face as still a? young? ruler:

www.uni-goettingen.de

Es fanden sich jedoch nur sechs andere Professoren zur Unterschrift bereit : der Jurist Wilhelm Eduard Albrecht, der Theologe und Orientalist Georg Heinrich August Ewald, der Historiker Georg Gottfried Gervinus, die Germanisten Jakob und Wilhelm Grimm und der Physiker Wilhelm Weber.

Ihre eigentliche Sprengkraft entwickelte diese Schrift in dem Moment ihrer Veröffentlichung vermutlich durch Gervinus? hunderte von Studenten stellten innerhalb weniger Tage einige tausend Abschriften her und versandten sie in ganz Deutschland.

Jetzt sah sich der König, um sein Gesicht als noch? junger?

www.uni-goettingen.de

Hidden Behind Plaster in Baden-Baden consists of murals from the 1960s onward.

Artists’ work with space outside the classic limitations of the painting—what art historian Laszlo Glozer called the «exit from the painting,» in reference to 20th century art— indicates the explosive force of this groundbreaking art form.

Once regarded as a gesture of rebellion against the art market, temporary murals and installations are today an established element of contemporary art.

www.kunsthalle-bielefeld.de

Was hinter dem Putz steckt » in Baden-Baden ( 20 07 – 27 10 ) widmen sich der Wandmalerei seit den 1960er-Jahren.

Die Beschäftigung der Künstler mit dem Raum außerhalb der klassischen Bildgrenzen, der sogenannte Ausstieg aus dem Bild, wie ihn Laszlo Glozer in der Kunst des 20. Jahrhunderts beobachtet hat, markiert die Sprengkraft dieser wegweisenden Kunstform.

Im Museum, das per definitionem als Hort der Künste «auf immer» gilt, ist diese ortsspezifische und raumverändernde Kunstform bis heute eine Herausforderung.

www.kunsthalle-bielefeld.de

It is responsible for approvals of pyrotechnical ammunition under the Weapons Act and for the approval of transfers of explosives.

The division tests, investigates, classifies and gives expert advice about explosive substances, explosive articles and pyrotechnics.

It assesses manufacturing, processing, transportation, storage, use, and disposal procedures in respect of the relevant regulations on behalf of authorities, institutions, and the industry.

www.bam.de

Zum Aufgabenbereich zählt ferner die Zulassung von pyrotechnischer Munition nach dem Beschussgesetz und die Genehmigung von Verbringensvorgängen für Explosivstoffe.

Der Fachbereich prüft, untersucht, klassifiziert und begutachtet Explosivstoffe, Gegenstände mit Explosivstoff und Pyrotechnik.

Er beurteilt Verfahren und Anlagen zu deren Herstellung, Be- und Verarbeitung, Beförderung, Lagerung, Verwendung und Entsorgung im Rahmen der einschlägigen Rechtsvorschriften im Auftrag von Behörden, Institutionen und der Industrie.

www.bam.de

A further research field is the development of sensor coatings based on molecularly imprinted polymers.

The current focus is on the rapid and selective detection of explosive substances such as TNT, DNT, TATP or even toxic chemicals, especially in the gas phase.

The term "molecular polymer imprinting" describes a highly elegant and efficient method of producing functional materials equipped with selective identification characteristics.

www.ict.fraunhofer.de

Ein weiteres Arbeitsfeld ist die Entwicklung von Sensorenbeschichtungen auf Basis von Molecularly Imprinted Polymers.

Derzeitiger Fokus liegt auf der schnellen und selektiven Detektion von Explosivstoffen wie TNT, DNT, TATP oder auch chemischen Toxinen, vornehmlich aus der Gasphase.

Das molekulare Prägen von Polymeren, das sogenannte molecular imprinting, ist eine sehr elegante und überaus wirkungsvolle Art der Herstellung funktioneller Materialien, die über selektive Erkennungsmerkmale verfügen.

www.ict.fraunhofer.de

Detection of explosives

The detection of hazardous and explosive substances is currently a key topic in the field of security research.

www.ict.fraunhofer.de

Explosivstoffdetektion

Die Detektion von Gefahr- und Explosivstoffen ist aktuell das zentrale Thema der Sicherheitsforschung.

www.ict.fraunhofer.de

With his second album he has made a big step in that direction.

A record which defines hip-hop in its purest form and puts influences of electro, dancehall, grime and dubstep into a highly explosive mixture.

According to Marterias friend, Jan Delay, " Zum Glück in die Zukunft ", his second album, lyrically and musically, is the best German hip-hop album, which appeared in recent years.

msdockville.de

Durch sein zweites Album ist ihm ein großer Schritt in diese Richtung gelungen.

Eine Platte, die HipHop in seiner ursprünglichsten Form definiert und Einflüsse aus Electro, Dancehall, Grime und Dubstep zu einem hochexplosiven Gemisch verdichtet.

Lyrisch wie musikalisch ist » Zum Glück in die Zukunft « laut Marterias Freund Jan Delay das beste deutschsprachige HipHop-Album, das in den letzten Jahren erschienen ist.

msdockville.de

The Chilean government has already evacuated over 100 residents living within 25 miles of the Hudson volcano.

Eruptions of Hudson volcano are typically highly explosive and although the area is sparsely populated, pose a serious risk of pyroclastic flows, ash falls, and mud flows generated by melting of the ice and snow present on the slopes of the massive volcano.

www.volcanodiscovery.com

Die chilenische Regierung hat bereits mehr als 100 Anwohner im Umkreis von 25 Meilen von der Hudson Vulkan evakuiert.

Die Eruptionen des Vulkans Hudson sind in der Regel hochexplosiv und obwohl das Gebiet dünn besiedelt ist, stellen eine ernsthafte Gefahr von pyroklastischen Strömen, Asche fällt und Schlammlawinen durch Schmelzen von Eis und Schnee auf dem Hang des massiven Vulkans generiert.

www.volcanodiscovery.com

2011

There, After is a highly explosive video installation, an installation loud and silent in equal measure.

A film is shown on each of three juxtaposed screens, calling attention to itself by means of an indefinable sound of thunder, splashing and rattling.

www.mkp-marl.de

2011

There, After ist eine hochexplosive, gleichermaßen laute wie leise Videoinstallation.

Auf drei aneinandergrenzenden Projektionsflächen wird jeweils ein Film gezeigt, der durch ein undefinierbares Geräusch aus Donnern, Plätschern und Klappern auf sich aufmerksam macht.

www.mkp-marl.de

The caldera wall displays the geologic layering of lava flows through time.

The eruptions of the last ~70'000 years were highly explosive; the eruptive magma were silica-rich (dacite and rhyodacite).

www.swisseduc.ch

An der Calderawand zeigt sich die Schichtabfolge der verschiedenen Lavaströme, die im Lauf der Geschichte ausgetreten sind.

Die Eruptionen der letzten ungefähr 70'000 Jahre waren hochexplosiv; die eruptierten Magmen silikatreich (Dazit und Rhyodazit).

www.swisseduc.ch

This gas has very good heat removal properties when used as a coolant.

However, it is also a highly explosive gas.

www.schott.com

Als sehr effizientes Kühlmittel wird Wasserstoff ( H2 ) eingesetzt.

Es handelt sich jedoch um ein hochexplosives Gas.

www.schott.com

Everything is quicker, more dangerous, louder and a touch crazier.

A highly explosive mixture of sport, speed and show lures fans to the Rico Anthes quarter mile, where you will experience 100 % high speed, action and the fascination of the drag at the highest level.

www.hockenheimring.de

Alles ist schneller, gefährlicher, lauter und eine Spur verrückter.

Die hochexplosive Mischung aus Sport, Geschwindigkeit und Show lockt die Fans an die „Rico Anthes Quartermile“, denn hier erleben Sie 100 % High Speed, Action und die Faszination der Beschleunigung auf höchstem Niveau.

www.hockenheimring.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "explosives" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文