And when eleven of them had said their say, in came the uninvited thirteenth, burning to revenge herself, and without greeting or respect, she cried with a loud voice :
"In the fifteenth year of her age the princess shall prick herself with a spindle and shall fall down dead."
www.grimmstories.comSie wollte sich dafür rächen, dass sie nicht eingeladen war, und ohne jemand zu grüssen oder nur anzusehen, rief sie mit lauter Stimme :
"Die Königstochter soll sich in ihrem fünfzehnten Jahr an einer Spindel stechen und tot hinfallen."
www.grimmstories.comDo I enjoy the playfulness of comedy ?
For instance, the playfulness of a lanky and almost absurdly elastic body that displays an incredible suppleness in the “ silliness ” with which it, for example, is constantly falling down?
Do I enjoy this suppleness, does it whet my appetite for more?
www.viennale.atHabe ich beim Lustspiel Lust am „ Spiel “ ?
Etwa am Spiel eines schlaksigen und geradezu aberwitzig elastischen Körpers, der in der „ Blödheit “, mit der er z. B. immer wieder hinfällt, eine sagenhafte Geschmeidigkeit an den Tag legt?
Macht diese Geschmeidigkeit mir Freude, macht sie mir Lust?
www.viennale.at.
In the end the construction will always fall down leaving nothing but a hill of KAPLA planks and the experience of it s building.
www.novotel.comDie Konstruktion des KAPLA- “ Baumeisters ” ist vergänglich.
Das Bauwerk stürzt am Ende stets wieder in sich zusammen. übrig bleibt nur ein kleiner Haufen von Holzbausteinen, die sodann für eine neue Kreation zur Verfügung stehen.
www.novotel.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.