Traductions de „fed up“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈfed up ADJ attr fam

1. fed up (angry):

to be fed up

sauer sein fam

to be fed up about sth

wegen einer S. gén sauer sein fam

to be fed up about sth

CH a. einer Sache gén überdrüssig sein

to be fed up with sb/sth

von jdm/etw die Nase voll haben fam

to be fed up with sb/sth

jdn/etw satthaben fam

I'm fed up with being treated as a child

ich habe es satt, wie ein Kind behandelt zu werden

2. fed up (disappointed):

to be fed up

enttäuscht sein

3. fed up (bored):

to be fed up

sich acc langweilen

Idiomes/Tournures:

to be fed up to the [back] teeth with sb/sth esp GB, Aus

jdn/etw gründlich satthaben fam

feed up VERBE trans

to feed up ⇆ sb

jdn aufpäppeln fam

to feed up ⇆ an animal

ein Tier mästen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be fed up about sth

CH a. einer Sache gén überdrüssig sein

to be fed up with sb/sth

jdn/etw satthaben fam

I'm fed up with being treated as a child

ich habe es satt, wie ein Kind behandelt zu werden

I'm fed up with this place — it's a morgue

mir reicht es mit diesem Ort — er ist sterbenslangweilig

to be fed up to the [back] teeth with sb/sth esp GB, Aus

jdn/etw gründlich satthaben fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But we are fed up with all the business that comes along with being in a professional band.

en.wikipedia.org

Of course, we were very fed up with wearing the same clothes for so many days, going without a shower, being so cold, eating badly.

en.wikipedia.org

The song is sung from the point of view of a woman fed up with dating and men in general.

en.wikipedia.org

When will.i.am is back to where was started for the third time, he gets fed up, and leaves.

en.wikipedia.org

However, by the '80s, fans were fed up.

en.wikipedia.org

Eventually he gets very fed up and tells her off, crushing her hopes.

en.wikipedia.org

Fed up with corporate life, he left to pursue writing and journalism.

en.wikipedia.org

In the programme, the band said that although they still play the song regularly, they are beginning to get fed up with it.

en.wikipedia.org

The hob is then fed up into workpiece until the correct tooth depth is obtained.

en.wikipedia.org

After a turn of events, she got fed up of her brother and fled.

en.wikipedia.org