Traductions de „firm up“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . firm up VERBE trans ÉCON, FIN

to firm sth ⇆ up

etw festmachen

to firm sth ⇆ up

etw abschließen

to firm up a deal fig

ein Geschäft unter Dach und Fach bringen fig

II . firm up VERBE intr

firm up

endgültig festlegen

firm up negotiations

konkret werden

firm up date

fest vereinbaren

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to firm up a deal fig

ein Geschäft unter Dach und Fach bringen fig

he's worked his way up through the firm

er hat sich in der Firma hochgearbeitet

the firm would clearly benefit from a thorough shake-up in [or of] its public relations department

die Firma könnte bei einer völligen Umbesetzung ihrer Werbeabteilung nur gewinnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Place patties on a tray and cover with clingfilm, refrigerate for at least 30 minutes to firm up.

www.irishexaminer.com