FORGING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

forg·ing [ˈfɔ:ʤɪŋ, Am ˈfɔ:r-] SUBST

forging

Schmiedearbeit f <-, -en>

forge [ˈfɔːdʒˌ] SUBST

forge

Hammerwerk

I. forge [fɔ:ʤ, Am fɔ:rʤ] SUBST

1. forge (furnace):

forge

Glühofen m

2. forge (smithy):

forge

Schmiede f <-, -n>

II. forge [fɔ:ʤ, Am fɔ:rʤ] VERBE trans

1. forge (copy):

to forge sth

etw fälschen

2. forge (heat and shape):

to forge sth

etw schmieden

to forge iron/metal

Eisen/Metall schmieden

3. forge fig (form with effort):

to forge sth

etw mühsam schaffen

a new Britain forged in the white heat of the technological revolution

ein neues Großbritannien, das in der Glut der technologischen Revolution entstand

to forge a bond/link

eine Verbindung schaffen

to forge a career

eine Karriere schmieden

III. forge [fɔ:ʤ, Am fɔ:rʤ] VERBE intr

to forge somewhere

irgendwohin rasen

to forge into the lead

die Führung übernehmen

forge ahead VERBE intr

1. forge ahead (progress):

forge ahead

[rasch] Fortschritte machen

to forge ahead with sth

mit etw dat vorankommen

2. forge ahead (take lead):

forge ahead

die Führung übernehmen

he forged ahead of the Finn to cross the line first

er setzte sich vor dem Finnen an die Spitze und überquerte als Erster die Ziellinie

Present

I	forge
you	forge
he/she/it	forges
we	forge
you	forge
they	forge

Past

I	forged
you	forged
he/she/it	forged
we	forged
you	forged
they	forged

Present Perfect

I	have	forged
you	have	forged
he/she/it	has	forged
we	have	forged
you	have	forged
they	have	forged

Past Perfect

I	had	forged
you	had	forged
he/she/it	had	forged
we	had	forged
you	had	forged
they	had	forged